Лейтенант Уилям Калли барои қатли ман дар Лай айбдор карда шуд

Лейтенант Уилям Калли барои қатли ман дар Лай айбдор карда шуд

Лейтенант Каллӣ, раҳбари взвод дар Чарли Рота, батальони 1, аскарони 20, Бригадаи 11 -уми пиёдагарди 23 -юми (амрикоӣ) мардони худро дар қатли мардуми осоиштаи Ветнам, аз ҷумла занон ва кӯдакон, дар Лай 4 бурданд. , кластери деҳаҳое, ки деҳаи Сон Ми дар ноҳияи Сон Тинхи музофоти Куанг Нгай дар пастиҳои соҳилии Минтақаи тактикии I Корпусро 16 марти соли 1968 ташкил медоданд. Ширкат дар доираи амалиёти яксола миссияи ҷустуҷӯ ва нобудкуниро анҷом медод. Wheeler/Wallowa (ноябри 1967 то ноябри 1968).

Дар ҷустуҷӯи баталёни нерӯҳои маҳаллии 48 -уми Ветнам (VC), ин воҳид вориди деҳаи Сон Ман шуд, аммо танҳо занҳо, кӯдакон ва пиронро пайдо карданд. Сарбозон аз талафоти беҷавоб бар асари снайперҳо ва минаҳо рӯҳафтода шуда, ғазаби худро ба сокинони деҳа бароварданд ва ҳангоми гурехтан аз кулбаҳои худ одамонро беғаразона тирборон карданд ва наҷотёфтагонро ба таври систематикӣ ҷамъ оварда, гӯё онҳоро ба чуқури наздике бурданд, ки дар он ҷо кушта шуданд.

Тибқи гузоришҳо, куштор танҳо замоне қатъ карда шуд, ки афсари фармондеҳ Ҳю Томпсон, як пилоти чархболи ҳавопаймоии скаутӣ чархболи худро дар байни амрикоиҳо ва ветнамиҳои фирорӣ ба замин афтод ва бо сарбозон рӯбарӯ шуд ва онҳоро аз амали минбаъда алайҳи сокинони деҳа бозмедошт. Ҳодиса баъдан пӯшида шуд, аммо оқибат як сол пас рӯшан шуд.

МАEЛУМОТИ БЕШТАР: Чӣ гуна пӯшиши артиш куштори Лайи маро боз ҳам бадтар кард

Шӯрои тафтишотии артиш таҳти сарварии генерал -лейтенант Уилям Пирс қатли омро таҳқиқ кард ва рӯйхати 30 нафарро, ки аз ин ваҳшат огоҳ буданд, таҳия кард, аммо танҳо 14 нафар, аз ҷумла Каллӣ ва фармондеҳи ротааш капитан Эрнест Медина ба ҷиноят айбдор карда шуданд. . Дар ниҳоят ҳама айбҳои онҳо бекор карда шуданд ё аз ҷониби судҳои ҳарбӣ сафед карда шуданд, ба истиснои Калли, ки взводи ӯ гӯё 200 бегуноҳро куштааст. Ӯро дар куштори шахсияти 22 ғайринизомӣ гунаҳкор донистанд ва ба ҳабси абад маҳкум карданд, аммо ҳукми ӯ аз ҷониби Суди аппелятсионии ҳарбӣ то 20 сол ва баъдан аз ҷониби котиби артиш то 10 сол кам карда шуд. Аксарияти ҷомеа ҳамчун "гунаҳкор" эълон кардаанд, Каллиро президент Ричард Никсон соли 1974 пас аз адои тақрибан сеяки ҳукми 10-солаи худ шартан маҳкум кардааст.


Лейтенант Вилям Калли барои қатли ман дар Лай айбдор карда шуд - ТАISTРИХ

Файли MP3
Имрӯз дар соли 1969, лейтенанти артиши Иёлоти Муттаҳида Уилям Каллиро барои нақши худ дар он ҳодисае, ки бо номи Қатли Май Лай маълум хоҳад шуд, бо шаш парвандаи куштори қасдан айбдор карданд. Амалҳои Калли ҳамчун фармондеҳи сатҳи взвод дар давраи Ҷанги Ветнам ба сӯхтани оташҳои зиддиҷангӣ дар Иёлоти Муттаҳида кумак мекарданд ва ҳавасҳои бисёриҳоро, ки то он вақт дар мубоҳисаи ҷанг иштирок накарда буданд, сӯзонданд.

My Lai як деҳае буд, ки дар музофоти Куанг Нгайи Ветнами Ҷанубӣ ҷойгир буд. Он макони машҳури фаъолиятҳои Ветнам буд, ба тавре ки ин минтақа зуд -зуд ҳадафи ҳамлаҳои ҳавоӣ ва тӯпхонаҳои тӯпхона қарор мегирифт. Ҳангоми ҳамлаи Тет дар соли 1968, Ветнам Конг дар ин вилоят чанд амалиёт анҷом дод ва сипас дар ҳаво нопадид шуд. Разведкаҳои артиши ИМА боварӣ доштанд, ки қувваҳои Ветнам дар Лай ва чанд деҳаи дигари ҳамсоя паноҳ бурдаанд ва аз ин рӯ, артиш ҳамлаи 16 мартро дар ин минтақа ба нақша гирифтааст.

Ширкати Чарли, батальони 1, полки 20 -уми пиёда, бригадаи 11, дивизияи амрикоӣ яке аз қисмҳое буд, ки барои иштирок дар ҳамла пешбинӣ шуда буданд. Яке аз взводҳои ширкатро лейтенант Вилям Каллӣ роҳбарӣ мекард, ки ба ӯ фармон дода шуда буд, ки ин деҳа якбора аз сарбозон ва ҳамдардони Ветнами Конг тоза карда шавад. Гумон доштанд, ки ҳама шаҳрвандони бегуноҳ то соати 7 саҳар аз деҳа берун хоҳанд шуд.

Субҳи 16 марти соли 1968 Каллӣ ва мардонаш дар Лайи Ман ягон Ветнами Конгро наёфтанд. Аз набудани ҳамкорӣ аз ҷониби аҳолии маҳаллӣ ва аз даст додани аъзои дигари взвод ба фаъолияти ВК дар ин минтақа рӯҳафтода шуда, баъзе сарбозон сар карданд. куштани касе, ки дар деҳа пайдо карда метавонад: мардон, занон ва кӯдакон. Баъзеҳоро ба хандақҳои наздик наздик карда, бо автоматҳо тирборон карданд. Ҳарчанд шумораи дақиқи қурбониён ҳеҷ гоҳ маълум нахоҳад шуд, аммо манобеъ шумораи онҳоро аз 347 то 504 мегӯянд.

Афсари фармондеҳ Хью Томпсон дар болои чарогоҳ бо чархболи Армияи ОХ-23 парвоз мекард ва дар он ҷо кушторро бо чашмони худ дид. Вай дар байни як гурӯҳи сарбозони амрикоӣ ва ғайринизомиён фуруд омад ва ба афсарони ҳузурдошта гуфт, ки ба ҳар як амрикоӣ, ки ба як ғайринизомӣ ҳамла кардааст, оташ хоҳад зад. Сипас ӯ дар бораи ин ҳодиса хабар дод ва пас аз он пиёдагардон фармон доданд, ки оташро дар ин минтақа қатъ кунанд.

Қатлу куштор дар Май Лай ба эҳтимоли зиёд гузориш нашудааст ва беҷазо мемонд, агар мактубе, ки президент Никсон, Сардорони ситодҳои муштарак ва аъзои Конгресс дар моҳи марти соли 1969, як сол пас аз ин ҳодиса гирифта буд, набуд. Ин мактубро Рон Риденҳур навиштааст, ки вай дар замони худ дар Ветнам дар бораи Лайи дуюм маълумот гирифтааст. Вай бо аъзоёни ширкати Чарли сӯҳбат кард, ки баъзеи онҳо ба иштирок дар чорабиниҳои он рӯз эътироф карданд.

Ва ҳамин тавр, 5 сентябри соли 1969, лейтенант Калли бо шаш парвандаи куштори қасдан айбдор карда шуд. 25 афсари дигар ва афсарони сарбоз дар ниҳоят бо ҷиноятҳои гуногун айбдор карда мешаванд, ки аксари айбҳо бекор карда мешаванд. Калли ягона сарбозе буд, ки барои ҷинояти марбут ба Лайи ман маҳкум шуда буд. Вай севуним сол дар ҳабси хонагӣ дар манзили афсарон дар Форт Беннинги Ҷорҷия адои хизмат кард ва сипас аз ҷониби судяи федералӣ озод карда шуд.

Ҳимояи Калли ба эътиқоди ӯ асос ёфтааст, ки ӯ фармонҳои сардори бевоситаи худ капитан Эрнест Мединаро иҷро мекард. Мадина дар мурофиаи худ аз ҳама гуна амали нодурусташ сафед карда шуд, аммо ин ду қарори суд он чизеро ба вуҷуд оварданд, ки имрӯз бо номи Медина Стандарт маъруф аст, ки дар он гуфта мешавад, ки як фармондеҳи фармондеҳе, ки барои боздоштани нақзи ҳуқуқи инсон ё ҷиноятҳои ҷангӣ амал намекунад, ба ҷавобгарии ҷиноятӣ кашида мешавад. .

Уилям Калли имрӯз дар Колумбус, Ҷорҷия зиндагӣ мекунад. Ҳю Томпсон, халабони чархбол, ки дар анҷоми қатли ом саҳм гузошта буд, моҳи январи соли равон даргузашт ва бо ифтихори комили низомӣ ба хок супурда шуд. Соли 2004 бо барномаи хабарии "60 дақиқа" мусоҳиба шуд. Вақте ки дар бораи эҳсосоти ӯ нисбати мардоне, ки он рӯз дар соли 1968 қатли омро содир карданд, пурсид, ӯ гуфт:

"Кош ман марди калон мебудам, ки гӯям, ки онҳоро мебахшам, аммо қасам ба Худо, ки наметавонам."


Қатли Лайи ман

Ибораи "ҷустуҷӯ ва нобуд кардан" дар солҳои охир як навъ пули поп-фарҳангиро ба худ касб кардааст, аммо тақрибан дар Ветнам дар соли 1968, он чизе ҷуз клик нест. Ин фармон буд ва ҳаёт метавонад ба иҷрои бомуваффақияти он такя кунад.

Аммо вақте ки фармон дар беруни як деҳаи хурде дар Ветнами Ҷанубӣ ба таври васеъ бо номи "Лайи ман" (номи аслии он "Писари Ман") 16 марти соли 1968 содир шуд, натиҷа кофтукоби "нобуд кардан" ва хеле кам "буд. " Қатлҳои бадастомада яке аз нуқтаҳои пасттарин дар таърихи Амрикоро ифода мекунанд, ки дар он ҷо Ҷорҷ Вашингтон ба бумиён кӯрпаҳои сироятёфтаи чечак медиҳад (ба истиснои одамкушӣ нисбат ба генотсид).

Ҷанги Ветнам идома дошт, хуб, на он қадар гуворо, ҳатто нисбат ба он, ки ҷанг одатан ба куҷо меравад. Пас аз ду ҳафтаи махсусан гарм ва хатарнок, сарбозони ширкати Чарли ба Лайи ман омаданд. Чарли Ширкат талафот дод ва воҳид бо тактикаи зӯроварии худ маълум буд.

Ду взвод бо фармони лейтенант Вилям Каллӣ ба ҷустуҷӯи ҷангҷӯёни Ветнам мерафтанд. Мувофиқи ҳисоботи гуногун, ба сарбозон паёмҳои омехта дар бораи он чӣ интизоранд, дода шуданд. Шаҳодати ҳарбии додгоҳӣ аз як афсар нишон дод, ки ба сарбозон гуфта шудааст, ки ба ҳама мардуми деҳа сарбозони ВК ё ҳамдарданд ва мардуми осоишта шаҳрро тарк кардаанд.

Дар ҳоле ки ҳолатҳои дақиқи пеш аз ҳамла ҳанӯз баҳсбарангезанд, он чизе, ки баҳснопазир аст, натиҷаи манёврҳои низомӣ аст. Вақте ки онҳо ба деҳа даромаданд, сарбозон тирандозии ғайринизомиёнро оғоз карданд. Барои нест кардани кулбаҳое, ки сокинони деҳа зиндагӣ мекарданд, фармон дода шуд.

Ҳатто бо фазои ноороми ва параноидии ҷанг дар Ветнам, касе гумон мекард, ки пас аз кушта шудани даҳҳо ғайринизомии бесилоҳ бидуни муқовимат, ширкат метавонад дубора арзёбӣ кардани стратегияи худ оид ба куштани ҳар каси кӯчонидашударо қатъ кунад. Нашуд.

Мардон, занон ва кӯдакон, аз ҷумла тифлон, дар куштори баъдӣ кушта шуданд. Кӯдакони намозхон аз пушти сар тир хӯрданд, пиронсолон бо найза ба қатл расонида шуданд. Одамон ба зонуҳояшон, аз қафо, бо дастонашон дар ҳаво тир холӣ карданд.

На ҳама дар ширкат дар ин куштор ширкат варзиданд, аммо шумораи зиёди онҳо бо роҳбарии Каллӣ иштирок карданд, ки тибқи гузоришҳо, пас аз он ки сарбозонаш бо фармон фармон доданд, 60 ғайринизомии асиршударо худашон дар як чоҳ даравиданд. Гарчанде ки гузориши расмии артиш муайян кард, ки танҳо тақрибан 10 сарбоз воқеан қатли омро анҷом додаанд, аммо ба партави харобиҳое, ки дар ниҳоят анҷом дода шудаанд, бовар кардан душвор аст.

Дар тӯли чанд соат беш аз 500 нафар кушта шуданд. Баъзе ҷасадҳоро буридаанд. Баъзе заноне, ки кушта нашудаанд, аз ҷониби гурӯҳҳои таҷовузшуда таҷовуз шудаанд. Дигар сокинони деҳа латукӯб ва шиканҷа шуданд. Ва далели ин куштор аз ҷониби як аксбардори артиш, ки ҳамроҳ бо воҳиди номии Рон Ҳеберл буд, дар филм сабт шудааст.

Дар охири қатли ом як вертолёт ба кӯмаки сокинони деҳа омад. Як пилоти артиш бо номи Хью Томпсон ҳунарашро дар миёни сокинони деҳа ва сарбозони шӯриш фуруд оварда, фармон дод, ки ба тупчии худ Лоуренс Колберн ба ҳар сарбозе, ки таъқиби сокинони деҳаҳои гурехтаро идома додааст, оташ занад. Томпсон ва Колберн ду чархболи дигарро ба ҷои ҳодиса фиристоданд ва даҳҳо сокини деҳаро ба бехатарӣ интиқол доданд. Онҳо барои ҷасораташон мукофотонида шуданд. баъд аз сӣ сол. Сардори экипажи чархбол Гленн Андреотта низ барои далерӣ эътироф карда шуд, аммо баъд аз марг. Пеш аз ба охир расидани ҷанг, вай боз як қурбонии Ветнам шуд.

Дар пайи қатли ом сарбозони саҳна барои пӯшонидани куштор кӯшиш ба харҷ дода, шумораи талафоти ғайринизомиёнро ба даҳҳо расониданд, ки ин иддао дар чанд гузориши расмии баъдина такрор шудааст. Ва ин эҳтимол ба охир мерасид, ба истиснои GI -и собиқ бо номи Рон Риденҳур, ки санъати гумшудаи навиштанро ба вакили конгрессаш амалӣ карда буд, пас аз шунидани афсонаҳои даҳшатовари қатли даҳшатбор аз сарбозони худ:

"Ман чанд маротиба аз" Бутч "пурсидам, ки оё ҳамаи одамон кушта шудаанд. Вай гуфт, ки гумон мекунад, ки онҳо мардон, занон ва кӯдаконанд. Вай ба ёд овард, ки як писари хурди тахминан се ё чор сола бо захми тир дар назди пайроҳа истода буд Дар як даст. Писар дасти дасти дигарашро захмдор карда буд, дар ҳоле ки хун дар миёни ангуштонаш ҷорист. Ӯ дар ҳайрат монд ва ба он чизе, ки дида буд, нобоварона нигарист. "Ман намефаҳмам, ки ӯ ба он чӣ рӯй дода истодааст, бовар надошт. Сипас RTO (оператори радио) -и капитан ба ӯ оташ зад (милтиқи M-16)." Ин хеле бад буд, гуфт Грувер, ки яке аз мардони дастаи ӯ худро ба пояш тирборон кард, то ӯро аз ин минтақа берун кунанд, то ӯ дар куштор иштирок накунад. Ҳарчанд ӯ инро надидааст, аз ҷониби одамоне, ки ӯро боваринок меҳисобиданд, гуфтаанд, ки яке аз афсарони ширкат, лейтенанти дуввум Калли (ин имло нодуруст аст) якчанд гурӯҳи сокинони деҳаро гирд овардааст (ҳар гурӯҳ аз ҳадди ақал 20 нафар аз ҳар ҷинс ва ҳама синну сол). Мувофиқи ин ҳикоя, Калли сипас ҳар як гурӯҳро пулемёт мекард. Грювер тахмин мезад, ки аҳолии деҳа аз 300 то 400 нафар будаанд ва хеле кам, агар вуҷуд дошта бошанд, фирор кардаанд. (.)

"Маҳз он чизе, ки воқеан дар деҳаи" Пинквилл "дар моҳи марти соли 1968 рух додааст, ман аниқ намедонам, аммо ман мутмаинам, ки ин як чизи хеле сиёҳ буд. Ман бебозгашт бовар мекунонам, ки агар ман ва ту дар ҳақиқат ба принсипҳо, адолат ва баробарии ҳар як инсон бовар кунед, ҳарчанд хоксор, дар назди қонун, ки шоҳроҳи ин кишварро ташкил медиҳад, пас мо бояд таҳқиқоти васеъ ва оммавии ин масъаларо бо тамоми якҷоягии худ пеш барем. Ман фикр мекунам, ки маҳз Уинстон Черчилл буд, ки боре гуфта буд: "Кишвари бе виҷдон кишварест бе рӯҳ ва кишвари бе рӯҳ кишварест, ки зинда монда наметавонад." Ман фикр мекунам, ки ман бояд дар ин масъала чораҳои мусбат андешам. Умедворам, ки шумо фавран тафтишотро оғоз мекунед ва маро аз пешрафти шумо хабардор мекунед.

Дар охири соли 1969, рӯзноманигори таҳқиқотӣ Сеймур Ҳерш ин ҳикояро дар олами ҷамъият шикаст. Дар ҷомеаи Амрико, ки аллакай аз ҷанг хаста шуда буд, як майдони даҳшатбор боло рафт. Садҳо шоҳидон даъват карда шуданд. Ба айбдоркуниҳо куштор, таҷовуз, содомӣ ва бетартибӣ шомил буданд. Муфаттишони аслӣ барои ҷиноятҳои ваҳшиёна 30 парвандаи ҷиноӣ ва 30 парвандаи дигарро барои пӯшиш тавсия доданд.

Артиш, ки барои рафтори худ дар Ветнам аллакай зери фишори шадид қарор дошт, ба ин рақамҳо аҳамият намедод. Танҳо чоряки онҳо мурофиа хоҳанд дошт. Танҳо як нафар барои амалҳои худ дар My Lai, фармондеҳи ин қисм Уилям Калли маҳкум карда шуд. Вай бо меҳнати вазнин ба ҳабси абад маҳкум карда шуд, аммо инсондӯсти бузург Ричард М.Никсон ба Калли раҳмати бештаре бахшид, ки лейтенант ба мардуми деҳаи Май Лай бахшида буд ва ҳукмро иваз кард.

Тасвирҳо ва достони My Lai як нуқтаи гардиши куллӣ дар муносибати ҷомеа ба Ветнам буданд. Илова бар даҳшати онҳо дар қатли воқеӣ, баррасии таъқибот амрикоиҳоро аз қариб ҳар як қисми спектри сиёсӣ барангехт.

Калли на танҳо ҳамчун гунаҳкори амали воҳиди худ хидмат мекард, балки ҷазои ӯ ҳатто ба миқёси ҷиноят мувофиқ набуд. Артиш кӯшиш кард, ки ин чорабиниро кам нишон диҳад ва талафот ва хушунатҳоро пас аз чанд сол идома диҳад. Ҳукумати Амрико эътирофи ин ҳодисаро дар табодули дипломатӣ рад кард.

Барои чанд сарбозе, ки ҷони бегуноҳонро муҳофизат мекарданд, барои гирифтани медалҳо аз Конгресс 30 сол лозим шуд ва ҳатто он вақт, задухӯрдҳо дар байни биринҷии артиш раванди эътирофи Томпсон ва Колбурнро, ки пас аз он ки ИМА ҷаҳаннамро аз Ветнам берун овард, шиканҷаовар карданд.

Дар робита ба рӯйдодҳои Лай ва амалҳои низомиён пас аз он даҳшатҳои зиёд вуҷуд доштанд, барои аксари одамон фаҳмидан душвор буд, ки шӯришро аз куҷо сар кардан лозим аст.


Калли дар 22 куштор айбдор дониста шуд

Лейтенант Вилям Л.

Calley (27) дар куштори 102 нафар айбдор карда шуда буд. Ӯро ба куштан ё фармон додан ба куштани 30 нафар дар Лайи ман, куштан ё фармон додан ба куштани 70 нафар дар чоҳ, куштори як роҳиби пир ва кӯдак куштан айбдор карданд.

Ҳайати доварон Каллиро дар куштори қасдан дар се банди аввал ва ҳамла бо қасди куштори чорум маҳкум карданд. Он ӯро дар яке аз 30 марги деҳа ва 20 аз 70 марги дар хандақ гунаҳкор донист. Ӯро дар куштори роҳиб ва ҳамла ба кӯдак бо қасди куштан маҳкум карданд.

Доварон ҳукми ҳукмро имрӯз дертар ҳал хоҳанд кард. Ҳукми ҳадди аксар дар се иттиҳоми аввал иҷроиш ва ҳадди аққал ҳабси абад аст. Ӯро метавон бо ҷурми ҳамла ба кӯдак бо қасди куштор ба ҳабси абад маҳкум кард. Барои ҳукми қатл овози якдилонаи шаш афсари артиш дар доварон лозим аст.

Кэлли, аз Майами, Флорида, ба назар чунин менамуд, ки ҳукмро оромона қабул мекунанд. Вақте ки ҳакамон вориди толори хурди додгоҳ шуданд, Калли истода, бо прораб полковник Клиффорд Ф., ки фавран ҳукмро мехонд, салом дод.

Пас аз ҳукм, Каллӣ боз салом дод ва аз толори додгоҳ байни ду адвокати худ рафт.

Ҳайати ҳакамон дар тӯли 13 рӯз 79 соату 58 дақиқа муҳокима карданд. Мурофиа чор моҳ давом кард. Калли дар манзили истиқоматии артиши худ истироҳат мекард, вақте аз адвокати худ капитан Брукс Дойл фаҳмид, ки ҳукм содир шудааст. Кэлли либоси худро иваз кард ва капитан Дойл ӯро ба толори додгоҳ бурд.

Пас аз ҳукм ӯро полиси низомӣ бурда, дар як утоқи афсарӣ иборат аз ду утоқи хурд нигаҳ дошт. Ҳуҷра одатан аз ҷониби як калисои кампир ҳамчун дафтар истифода мешавад, вақте ки маҳбус онро ишғол намекунад. Як посбон бо Каллӣ дар яке аз утоқҳо хоҳад монд, агар вай бо адвокатҳои худ машварат накунад ё аъзои оилаи ӯ ба ӯ муроҷиат накунанд.

Ин парванда метавонад солҳои тӯлонӣ идома ёбад. Каллӣ ҳадди аққал се имконияти шикоят кардан дорад, ки метавонанд ба ҳукм таъсир расонанд. Аввалин имкони ӯ барои бекор кардан ё коҳиш додани ҷиддияти эътимод аз ҷониби "мақоми пешбар" пайдо мешавад, ки парвандаро ба таври худкор баррасӣ мекунад. Одатан, ин генерал -майор Орвин Талботт, фармондеҳи Форт Беннинг буд, ки дар он ҷо мурофиа баргузор мешуд, ки моҳи сентябри 1969 расман ба додгоҳи ҳарбии Калли амр дод. Аммо ӯ аз сабаби он, ки дар баъзе масъалаҳои маъмурӣ дар давраи судии ҳарбӣ иштирок кардааст, аз ҳаққи иштирок маҳрум карда мешавад.

Эҳтимол, артиш аз фармони шабеҳи Талботт хоҳиш кунад, ки пас аз тақрибан ду моҳ бознигарӣ кунад. Агар ӯ ҳукмро тасдиқ мекард, шикояти автоматӣ ба Додгоҳи бознигарии Вашингтон ирсол мешуд.

Агар Кэлли дар он ҷо мағлуб шавад, ӯ метавонад ба Суди Апеллясияи ҳарбӣ, охирин чораи парвандаҳои низомӣ, муроҷиат кунад. Яке аз адвокатҳои ӯ, ҷаноби Ҷорҷ Латимер, коршиноси шикоятҳо арзёбӣ мешавад. Вай аллакай гуфта буд, ки пас аз тамом шудани иқдомҳои низомӣ, вай ба додгоҳҳои федералии шаҳрвандӣ дар сатҳи ноҳия дар Вашингтон мегузарад ва дар сурати зарурат то Суди Олии ИМА мубориза мебарад.

Ҳукм чор соат пас аз он содир шуд, ки судя, полковник Рид Кеннедӣ, барои муайян кардани он, ки оё ӯ бояд ҳайати ҳакамон аз шаш афсари артишро маҷбур созад, то муҳокимаи онҳоро бинобар шиддати Калли анҷом диҳанд.

Эҳтимоли Калли эҳтимолан хашми мардумро тақрибан дар ҳама ҷо дар Иёлоти Муттаҳида ба вуҷуд меорад, ба истиснои, тааҷубовар дар худи артиш.

Либералҳо ва муҳофизакорон бо сабабҳои гуногун дар ин масъала якдиланд. Консерваторҳо, ба монанди губернатори Алабама, мегӯянд, ки барои як сарбози амрикоӣ ҷони худро дар ҷанг таҳдид кардан ва сипас ба хона барои муҳокима омадан хашмгин аст. Либералҳо, ба монанди собиқ вакили конгресс Чарлз Уэлкнер аз Ҷорҷия, чунин мешуморанд, ки ҷудо кардани як нафар барои ҷазо ҳангоми раҳо кардани ҳама касоне, ки дар қатли Май Лай иштирок мекунанд, нодуруст аст.

Ҷаноби Латимер мегӯяд, Каллӣ ҳазорҳо номаи дастгирӣ гирифтааст ва танҳо тақрибан 10 нафар ба ӯ ҳамла кардаанд. Шаҳрвандони маҳаллӣ аз мурофиа норозӣ ҳастанд. "Онҳо бояд ба ӯ медал диҳанд" гуфт як пешхизмат: "Ман фикр мекунам, ки онҳо хеле дур рафта истодаанд." Тарабхонаҳое, ки дар он Калли хӯрок мехӯрад, ба ӯ иҷоза намедиҳанд, ки барои хӯроки худ пул диҳад. Агар ӯ барои як пиёла пиво истад, муштарӣ одатан барои ӯ пул медиҳад.

Аммо афсарони артиш, бахусус ҷавонон, ба назар мерасад умедвор буданд, ки доварон бар зидди ӯ пайдо хоҳанд кард. Ду капитани ҷавон як рӯз барои ҷазо додани як хабарнигори телевизиони маҳаллӣ ба утоқи матбуот дар мурофиаи Каллӣ даромаданд. Онҳо гуфтанд, ки ҳикояҳои ӯ ба нафъи Каллей ғаразноканд, ки эътироф кардааст, ки ҳадди ақал чанд сокини осоишта дар Лайи Ман кушта шудааст.

"Шумо ба ҷомеа тасвири одилона пешниҳод намекунед" гуфт яке. "Муҳим он аст, ки мо тарафи прокуратураро медонем. Агар ӯро раҳо кунанд, он ба ҳар касе, ки аз Мактаби Офицерон берун меравад, иҷозатнома медиҳад, то ба Ветнам бираванд ва касеро, ки ба худаш писанд аст, бикушад."

Капитани ҷавон, ки ба мисли Каллӣ - раҳбари взвод дар Ветнам буд, вақте пайроҳа дар моҳи ноябр оғоз шуд, гуфт:

"Агар ӯ он чизеро, ки онҳо мегуфтанд, иҷро мекард, бояд ӯро овезанд. Ман ҳашт моҳ дар шиками худ дар он ҷо гаштугузор кардам ва ба касе таҷовуз накардаам ва ман ҳам онҳоро тир накардаам, магар ин ки онҳо ба ман тирандозӣ кунанд. "


Суди ҳарбии лейтенант Калли: Манёврҳои ҳуқуқии паси парда

Лейтенант Уилям Калли бо машваратчии шаҳрвандӣ ва низомии худ ба сӯи мурофиаи пешакӣ дар Форт Беннинги Ҷорҷия, 20 январи соли 1970 меравад. Вақте ки мурофиа рӯзи 17 ноябр оғоз ёфт, ин авҷи як раванди ҳуқуқие буд, ки оғоз шуда буд 5 сентябри 1969

Ба маъное, суди ҳарбӣ лейтенанти 1 -уми Вилям Лоусс Калли Ҷр аз назди мизи ман дар Толори пиёда, ситод ва маркази таълимии Мактаби пиёдагардони ИМА дар Форт Беннинг, Ҷорҷия оғоз ёфт. Субҳи рӯзи чоршанбеи 5 сентябри соли 1969 буд. Полковник Эрл С. Акуфф, муовини ёвари коменданти мактаб ва марде, ки барои иҷрои амалиётҳои ҳаррӯзаи он айбдор мешавад, пас аз фаромадани босуръаташ аз зинапоя аз дафтари коменданти мактаб, генерал -майор Орвин С.Талботт, як ошёна боло.

Ба мисли Акуфф нафас кашидан ва нафас кашидан монанд набуд. Парашютчии моҳир, ӯ нишони ҷангии пиёдагардро бо ду ситора дошт, ки хизматро ҳамчун пиёдагард дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, Корея ва Ветнам нишон медиҳад. Дар давоми ҷанги Корея, хатмкунандаи ROTC аз Донишгоҳи Айдахо батальони 1, полки 17 -уми пиёдагарди 7 -уми дивизияи пиёдагард дар Pork Chop Hill ва Old Baldy -ро роҳбарӣ мекард. Дар Ветнам ӯ ба бригадаи 3 -юми дивизияи 1 -уми пиёда фармондеҳӣ мекард. Вақте ки ба Акуфф дар соли 1965 супориш дода шуд, ки барномаи омӯзишии Рейнджерро дар Беннинг арзёбӣ кунад, вай худро дар ин курс гузаронд ва дар синни 47 -солагӣ пиртарин сарбозе буд, ки барномаи ҷиддиро хатм карда, ҷадвали Ranger -ро соҳиб шуд.

Ман муовини котиби Мактаби аскарони пиёда будам. Дар назди мизи ман истода, Acuff зуд ба ҷое расид: "Беҳтарин нависандаи мо дар мактаб кист?"

Ман ба коркарди ҳама гуна дархостҳои иттилоотӣ одат карда будам, аммо ин маро ба ҳайрат овард. "Шумо чӣ гуна нависанда меҷӯед, ҷаноб?" Ман пурсидам. "Ин чӣ гуна лоиҳа аст?"

"Ман ҳама ҷузъиётро намедонам" гуфт Акуфф. "Ин зоҳиран як ҷинояти ҷангӣ аст. Он то Кохи Сафед ва Пентагон таваҷҷӯҳ дорад. Чӣ тавре ки ман мефаҳмам, як лейтенанти аввал ба бригадаи мактаб таъин карда шудааст, ки бояд фардо аз вазифаи фаъол озод карда шавад. Мо бояд имрӯз сабтҳои ӯро парчам кунем, то аз кор ронда нашавад ва ба ман лозим аст, ки муфаттиши моддаи 32 -ро таъин кунам ва фармонҳоро имрӯз қатъ кунам. ”

Тибқи моддаи 32 -и Кодекси ягонаи аз рӯи адолати судии ҳарбӣ, пеш аз "суди ҳарбии умумӣ" тафтишоти пешакӣ талаб карда мешавад, мӯҳлати мурофиаи ҳарбии марбут ба ҷиноятҳои вазнинтарин. Тафтиши моддаи 32 ба як таҳқиқоти калони ҳакамон дар ҳаёти шаҳрвандӣ шабоҳат дорад. Бо дарназардошти вазнинии айбдоршавиҳои айбдоршаванда-ҷиноятҳои ҷангӣ ва таваҷҷӯҳи баланд ба Вашингтон, Акуфф аз нависандаи баркамол ва моҳире талаб мекард, ки қодир аст таҳқиқоти пешакии тафтишотӣ ва гузориши возеҳу мухтасарро дар бораи кафолати суди ҳарбӣ дошта бошад .

Ман як рӯйхати тафаккури равониро аз даҳҳо афсари соҳибихтисос пеш бурда, сипас дар ҳайати кормандон ва омӯзгорони Мактаби пиёда хидмат мекардам ва ҳангоми интизории Акуфф номҳои эҳтимолиро таҳлил мекардам. Ногаҳон ман номе доштам, ки ба ӯ пешниҳод кунам.

"Деви Кэмерон", - гуфтам ман. Подполковник Дуэйн "Дьюи" Камерон, раиси Раёсати роҳбарӣ, номзади мантиқӣ буд. Кафедраи ӯ на танҳо роҳбариро таълим медод, балки барномаҳои таълимиро дар навиштани низомӣ назорат мекард. Вай як афсари бонуфуз буд, ки аз Пенсилвания, ки аз барномаи ROTC Донишгоҳи Огайо фармоиш дода шудааст. Камерон беҳтарин насрро дар мактаб навиштааст. Вай афсари баркамол, қобили қабул набуд ва ботаҷриба буд, ки метавонад бо ҳама ҳассосиятҳои тафтишот мубориза барад.

Акуф номро такрор кард. "Дьюи Кэмерон. Албатта, ин аст. " Вай табассум кард, зеро медонист, ки интихоби дуруст карда шудааст. Вай номро такрор кард, сипас баргашт ва ба зинапоя баргашт, то ба Талбот дар бораи номзади афсари тафтишот хабар диҳад.

Нимаи дуюми рӯз, Камерон таъин карда шуд, ки тибқи муқаррароти моддаи 32 оид ба ҳолатҳои марбут ба куштори гумонбаршудагон дар деҳаи Май Лаи 4 дар музофоти Куанг Нгайи шимоли Ветнами Ҷанубӣ 16 марти соли 1968 аз ҷониби Каллӣ, ки он вақт узви дивизияи 23 -юми пиёда (америкой).

Таҳқиқоти моддаи 32-и Камерон, ки чанд моҳ тӯл кашид, дар додгоҳи низомии Каллӣ натиҷа дод. Мурофиаи судӣ 17 ноябри соли 1970 оғоз шуда, бо ҳукми суд дар 29 марти соли 1971 ба охир расид. Мурофиаҳои тӯлонӣ таваҷҷӯҳи ҷомеаро ба худ ҷалб карданд ва боиси маҳкумияти васеи Артиш ва ҳайати он гардиданд, ки антипатияро ба ҷанг дар Ветнам боз ҳам афзоиш дод. Гарчанде ки Калли шахсан дар куштори 22 ғайринизомии Ветнами Ҷанубӣ айбдор карда мешавад, аммо шояд 504 нафар аз ҷониби аъзои взводи ӯ кушта шуда бошанд.

Генерали чаҳорситораи нафақахӯр Мэттью Б.Ридгвей, дар як мақолаи чопшуда дар The New York Times 2 апрели соли 1971, ифшои суди ҳарбии Май Лайро "зарбаҳои сангин" номид.

Пӯшиши муташаккилона сурат гирифта буд Тибқи хулосаҳои комиссияе, ки генерал -лейтенант Вилям Р.Пирс сарварӣ мекунад, дар доираи дивизияи амрикоӣ, эҳтимолан то фармондеҳи дивизия генерал -майор Сэмюэл В.Костер мерасад.

Пинҳонкунӣ қариб дарҳол оғоз ёфт. Дар рӯзи қатл, 16 марти соли 1968, ба хабарнигорон дар брифинги ҳаррӯзаи матбуотии артиши ИМА дар Сайгон гуфта шуда буд: «Имрӯз дар амалиёт нерӯҳои дивизияи амрикоӣ дар наздикии шаҳри Куанггайи 128 душманро куштанд. Ҷангҷӯёни чархбол ва миссияҳои артиллерия дар давоми рӯз унсурҳои заминиро дастгирӣ мекарданд. ” Ҳангоми мансаб дар пешвоёни амрикоӣ дар бахшҳо, бригадаҳо, гурӯҳҳои корӣ ва ширкатҳо, дар бораи талафоти даҳшатноки шаҳрвандон чизе гуфта нашудааст. Ба ҷои ин талафоти душман эълон карда шуд.

Ҳисоботи Комиссияи ҳамсолон ба хулосае омад, ки ҳадди аққал аз 175 то 200 мардон, занон ва кӯдакони Ветнами Ҷанубӣ, аз ҷумла шояд се ё чаҳор сарбози тасдиқшудаи Ветнами Конг кушта шудаанд, гарчанде ки "бешубҳа дар байни онҳо якчанд ВК -и бидуни силоҳ (мардон, занон ва кӯдакон) буданд ва тарафдорон ва ҳамдардони фаъол боз ҳам бештар. "

Комиссия 14 афсарро, ки бевосита ё бавосита дар амалиёт иштирок доштанд, тафтиш кард, аз ҷумла Костер ва ёрдамчии фармондеҳи дивизия Бриг. Генерал Ҷорҷ Х. Янг хурдӣ фармондеҳи гурӯҳи кории андозаи баталион, ки шомили ширкати Калли подполковник Франк Баркер буд, пеш аз тафтишот дар суқути чархбол кушта шуд.

Дар ҳафтаи аввали моҳи сентябри 1969, вақте ки Кэлли барои озод шудан аз вазифаи фаъол омодагӣ мегирифт, ба артиш возеҳ буд, ки ӯ дар кушторҳо дар Лай Лай иштирок кардааст. Бинобар ин, сардори шӯъбаи артиш, генерал Вилям Вестморленд, ки қаблан фармондеҳи баландпояи Ветнам буд, ба Форт Беннинг дастур дод, ки таҳқиқи моддаи 32-ро оғоз кунад, то Калли дар сурати кафолати судии ҳарбӣ дар вазифаи фаъол нигоҳ дошта шавад.

Бо таъини Камерон ҳамчун муфаттиши моддаи 32 дар 5 сентябри 1969, Идораи иттилоотии ҷамъиятии Форт Беннинг дар бораи тафтиши лейтенанти якуми артиш барои амалҳояш дар Ветнам як изҳороти носолим нашр кард. Васоити ахбори омма ба ин нашрия беэътиноӣ карданд.

Вақте ки хабарнигори таҳқиқотӣ Сеймур Ҳерш достони пурраи қатли 12 ноябри соли 1969 -ро шикаст ва он дар 30 рӯзномаи саросари кишвар нашр шуд, ҷомеаи Амрико аз ин ваҳшат хашмгин шуд. Маҷаллаҳои Time and Life гузоришҳои муфассалро бо аксҳо дар охири моҳи ноябр ва аввали декабри соли 1969 нашр мекарданд. Аксарияти дастгирии ҷомеаи Амрико, ки аллакай ҷанги Ветнамро коҳиш дода буданд, боз ҳам коҳиш ёфт.

То он вақт, шумораи нерӯҳои ИМА дар Ветнам, ки дар моҳи апрели соли 1969 ба 543,400 расид, дар доираи барномаи марҳилаи хуруҷи президент Ричард Никсон коҳиш меёфт. Дар соли 1971 шумораи сарбозон дар Ветнам то 156,800 нафар кам шуд.

Ҳеҷ кадоме аз онҳое, ки боқимонда буданд, намехост охирин қурбонӣ дар ҷанги беш аз пеш маъмулшуда бошад. Артиш аз ҳодисаҳои парокандагӣ, рад кардани итоат, нашъамандӣ ва фирор дучор шуд. Дар Иёлоти Муттаҳидаи континенталӣ, воҳидҳои як замон ифтихоркунанда ба монанди Шӯъбаи 1-уми пиёдагард дар Форт Райли, Канзас ва Дивизияи 5-уми пиёда (Механиконидашуда) дар Форт Карсон, Колорадо, ба минтақаҳои кӯтоҳмуддат аз Ветнам баргаштанд ва дар натиҷа вайроншавии интизоми ҳарбӣ.

Аз ин рӯ, тааҷҷуби хурде буд, ки Ридгвей пешниҳод карда метавонист The New York Times як мусибате, ки ҳолати ғамангези артиши Амрикоро дар соли 1971 ошкор кард ва вазъият дар Май Лай "аз ҳама бадтарин" буд. В.

Боб Орканд, подполковники мустаъфӣ, дар Ветнам ба ҳайси афсари иҷроия ва афсари амалиёти батальони 1 (Аэромобил), Савораи 7, Дивизияи 1-уми савора (Аэромобил) 1967-68 хизмат кардааст. Вай дар баталиони механиконидашудаи пиёдагард дар Форт Беннинг дар бригадаи 197-уми пиёдаҳои 1972-73, прототипи Артиши ихтиёриён фармондеҳӣ мекард. Соли 1974 ӯ сухангӯи Пентагон дар Артиши ихтиёрӣ буд. Вай муаллифи таҳқиқоти камбудиҳои милтиқи M16, Misfire: Нокомии фоҷиавии M16 дар Ветнам (2019) мебошад. Орканд дар Ҳантсвилл, Техас зиндагӣ мекунад.

Барои ҳикояҳои бештар аз Ветнам маҷалла, дар ин ҷо обуна шавед ва дар Facebook ба мо ташриф оред:


Лайи ман: Роҳбарон дар куҷо буданд?

Лейтенант Уилям Каллиро як ёвари адвокати ғайрирасмии адвокат (L) ва афсари эскорти номаълум ҳангоми тарк кардани мурофиаи судии ҳарбии пӯшида дар паҳлӯи ӯ мемонанд.

Агар як раҳбари қавӣ қувват мебахшид, ваҳшате, ки Амрикоро ин қадар доғдор карда буд, пешгирӣ карда мешуд.

Аз он субҳи соли 1968 зиёда аз чор даҳсола гузашт, аммо афсарони артиш, тақрибан ба як мард, то ҳол аз худ мепурсанд, ки куштори Май Лай чӣ гуна сурат мегирифт. Вақте ки яке аз бадтарин доғҳо дар ифлос кардани либоси артиши ИМА дар таърихи дусолаи худ ба занҷири фармондеҳӣ чӣ шуд? 16 марти соли 1968 сарварон дар куҷо буданд?

Он чизе, ки дар Лайи ман рух дод, бештар аз ҷониби Тафтишоти ҳамсолон ва мурофиаҳои лейтенанти 2 -юм Уилям Калли, капитан Эрнест Медина ва чанд афсари дигар ва афсарони рӯйхат, ки дар он субҳ ҳангоми куштор ҳузур доштанд, бештар таҳқиқ карда шудааст. Дар маҷмӯъ, 14 афсар ва сарбозон ба ҷавобгарӣ кашида шуданд, ки баъзеҳо дар натиҷаи қатли омма ва дигарон барои пинҳонкории минбаъда. Китобҳо дар бораи Lai ва оқибатҳои он барои шуморидан хеле зиёданд ва чанд саволе, ки воқеан дар замин рух додаанд, беҷавоб мемонанд. Аммо он чизе ки суоли кушода боқӣ мемонад - ва нопоктарин доғи ҷанги Ветнам, ки то ҳол табобат нашудааст - ин аст, ки роҳбарият ё набудани он ба чунин ваҳшат чӣ гуна иҷозат додааст.

Оқибатҳои ин куштор аз ғайриинсонӣ ва даҳшати он болотар рафтанд. Он рӯҳияи шадиди зиддиҷангиро дар байни ҷомеаи Амрико афзоиш дод ва ба коҳиши дастгирии пирӯзӣ дар зеҳни сиёсатмадорон ва мансабдорони Пентагон мусоидат намуд.

ЗАМОНИ ҶАНГ, яке аз заъфҳои бузурги занҷираи фармондеҳӣ - аз зинаҳои олии Департаменти мудофиа тавассути генерал Уилям Вестморленд то сатҳи взвод, вобастагӣ ба омор ҳамчун ченаки ғалаба буд. Бадтарини инҳо ҳисоб кардани ҷасадҳо буд. Ин омор ба тафаккури миёнаи GI ва пешвоёни ӯ мусоидат кард, ки ҳар як ветнамии мурда ба Ветнами мурда (VC) -ро табдил доданд. Ва VC -и кушташудае, ки пас аз сӯхтор пайдо шуд, таносуби куштори мусоидтар ба даст овард, бинобар ин, як воҳид дар зери оташ нисбат ба баъзе воҳидҳои дигар беҳтар кор мекард. Фармондеҳон барои сафарҳои фармондеҳии шашмоҳаи "чиптафурӯшӣ" муқоиса ва баҳо дода мешуданд ва муваффақият дар фармон қариб ҳамеша ба афсар кафолат медод, ки ӯро ба зинаи баландтари оянда пешбарӣ мекунанд. Low body counts and unfavorable kill ratios, by contrast, tended to ensure that a commander would be passed over for his next promotion. The body count became the Vietnam War’s Holy Grail.

The rotational policy of the Army undermined command effectiveness. As someone once said, “The Americans don’t have 10 years experience in Vietnam they have one year’s experience repeated 10 times over.” Many battalion and brigade commanders were rotated into and out of command positions every six months so that everyone would have an opportunity to command. The effectiveness of the chain of command was diminished each time a new commander came in for his six-month tour.

During Tet in 1968, the U.S. military was shocked by the extent of the attacks on its bases. Normally there is a truce during the celebration of the Vietnamese Lunar New Year, but the North Vietnamese Army violated that truce with largescale assaults. The reality suddenly changed from what most Americans believed to be a winning strategy to growing doubt about the conduct of the war. Although Tet was a tactical failure militarily for the Communists, it was a dramatic success for them psychologically.

In I Corps, north of My Lai, Hue was overrun and seized by the NVA in the early days of February 1968. It took weeks of counterattacks and desperate fighting by the 1st Cavalry Division (Airmobile) and the U.S. Marines to free the ancient city. When, on February 25, Hue was finally cleared of enemy troops, mass graves were discovered that contained thousands of Hue citizens who had been murdered by the NVA or VC. As these reports filtered down to the units in the southern portion of I Corps, the fear of the NVA and loathing for the VC grew to extremes. It was in this environment that the plan to attack and eliminate the Viet Cong’s 48th Main Force Battalion was hatched.

No written plan exists for the My Lai operation—at least, none has ever been found. Lieutenant Colonel Frank Barker, the task force commander, was well known for his disjointed briefings. Evidence from testimony at the trials leads one to believe that Barker made a plan, albeit a poor tactical plan. He was unclear on what was expected of his company commanders, and failed to explain the specific mission of each unit or how they would support each other during the combat operation. Barker never had an opportunity to shed light on the mission himself, as he was killed in a helicopter crash just weeks after My Lai.

As George Latimer, Calley’s chief defense lawyer, said: “Company C should never have been sent on this kind of mission, with a state of training woefully inadequate…. You can’t go in like a gang of isolationists, each man for himself and let the devil take care of the others. It is a hornbook principle that fear and stark terror is present in a unit on its first combat assault, and when raw troops are used disaster is the result.”

What is known is that Barker sent his weakest company against what was believed to be the enemy’s strongest point. My Lai was supposedly the headquarters of the 48th Main Force Battalion and guarded by a well-trained enemy unit of as many as 280 soldiers. Clearly this was a major tactical error. No competent commander would ever send a weak unit to attack a numerically superior, well-entrenched enemy unit—let alone an attacking unit that had little or no real combat experience. Company C, 1st Battalion, 20th Infantry Regiment (1-20th Infantry), commanded by Captain Medina, had suffered 25 percent casualties in its 90 days in country, and it had never been in a real firefight. Lieutenant Calley’s platoon alone had lost 18 soldiers—one killed and 17 wounded. Yet, at no time had the platoon actually engaged the enemy in a straight-up firefight. All Calley’s casualties had come from snipers, mines or booby traps. By March 16, this normally 45-man-strong platoon was reduced to only 27. An understrength green platoon led by an inept second lieutenant was now going to charge directly into the lion’s den, with no consideration of a flank attack or an encircling envelopment. This was to be the Charge of the Light Brigade redux, but in the rice paddies of Vietnam and with only 27 soldiers in lieu of 600.

Normally, for the attacking force to have any opportunity for success, it must have a combat advantage of at least three-to-one, especially when attacking a well-trained unit. In this instance, the formula was exactly the reverse. How could Barker have made such a decision? If he believed the intelligence, which turned out to be wrong, Barker was either one of the most incompetent comanders in Vietnam…or simply one of the stupidest.

From testimony given at the trials, it was determined that Barker had placed one of his rifle companies, A Company, 3-1st Infantry, north of the Diem Diem River, more than 1,500 meters away from My Lai and the other company, Bravo, 4-3rd Infantry, east of My Lai by approximately the same distance. Their initial mission was to block, followed by a task to sweep southward along the coast of the South China Sea. C Company, 1-20th Infantry, Captain Medina’s command, was to sweep the village of My Lai. Because of the distances and terrain involved, in these locations none of the companies could be mutually supporting. Certainly, this was a disaster in the making if Task Force Barker was to be attacking a 250-man-strong Main Force Viet Cong battalion dug in at My Lai. Fortunately for Barker’s men, it was not.

Captain Medina compounded this bad situation by sending Lieutenant Calley’s platoon into this so-called Viet Cong stronghold first. Medina had little respect for Calley and stated so on several occasions. Plus, the backbone of Calley’s platoon, Sergeant George Cox, who was well respected by the men, had been killed only two days earlier. It was a macabre scene as Cox was mortally wounded by a booby trap that went off directly between his legs, splitting his insides open. The entire platoon watched in horror as he lay dying, screaming for relief from the excruciating pain.

At the briefing the night prior to the attack on My Lai, Medina and Calley encouraged a pep-rally-like atmosphere, suggesting that they were going to get “those bastards” who killed Sergeant Cox. The air assault was scheduled for 0730. Based on what he believed to be accurate intelligence, Medina told his company that there would be few, if any, noncombatants left in My Lai by that time, as they would have departed for the market by 0700.

This was yet another intelligence error coming from the Task Force Headquarters, added to the poor preparation by the leaders of Medina’s company—who by this time had completely misunderstood the true situation in My Lai. In fact, some intelligence officers at 23rd (“Americal”) Infantry Division headquarters knew that the 48th Viet Cong Battalion was far from My Lai, but classifications on the use of radio intercepts would not allow them to divulge its location to Task Force Barker. The 48th was actually resting in the mountains west of Quang Ngai, licking its wounds from battles fought in the Tet Offensive.

The normal organization of infantry maneuver units consists of brigades commanded by colonels, battalions commanded by lieutenant colonels, companies commanded by captains and platoons led by lieutenants. In the case of the Americal Division, prior to Colonel Oran K. Henderson’s assumption of command on March 15 and for reasons that are not entirely clear, the 11th Light Infantry Brigade had formed a special unit. Its purpose was to conduct search-and-destroy missions in the area north and east of Quang Ngai city. This task force was composed of units that would normally have been assigned to different battalions and would have been accustomed to the operating procedures of those respective commanders. However, these separate units were joined under the command of Lt. Col. Barker. This ad hoc organization was born as Task Force Barker about two months prior to the massacre.

Having assumed command of the 11th Brigade the day prior to the My Lai massacre, Colonel Henderson obviously did not know the strengths or weaknesses of the leaders within his brigade. He had never met them, had never seen their performance under fire and had no knowledge about his subordinate leaders’ abilities under stress. Nevertheless, whether in command for a day or for a year, a commander is responsible for everything his unit does or fails to do.

Up until March 16, Task Force Barker had little direct contact with the enemy. It was the tactic of the 48th Battalion to avoid a firefight with American forces. The VC knew that the massive firepower of an American infantry battalion, plus its supporting artillery and helicopter gunships, could rain devastation down on them. Tet was the only time the 48th came out into open combat, and then it was severely wounded and probably would have been destroyed had its men not slipped into the outskirts of Quang Ngai city. The American forces were unable to get clearance to fire with their heavy weapons while the 48th hid in the coastal lowlands, heavily populated by rice farmers and where free-fire zones were few and far between. The 48th was then able to escape to the mountains, most likely marching down Highway 516 through the Viet Cong–friendly Nghia Hanh District.

Although Captain Medina lacked experience, he had responded well when his company was trapped in a minefield on February 25. Charlie Company suffered three killed and 12 wounded that day, but Medina was able to lead his troops out and was decorated for his actions.

Lieutenant Calley, up to this point in his life, had hardly been successful at anything. Standing only 5 feet 3 inches tall, the 24-year-old was unemployed when he entered the Army. He was selected for Officer Candidate School and graduated 127th out of 156 in his class. Calley had been in Vietnam just 90 days prior to March 16, and during that time the diminutive lieutenant had not gained the respect of his men on the contrary, they regarded him as a joke and made snide comments behind his back. The men often did not follow his instructions and sometimes directly disobeyed his orders. In spite of this, Calley saw himself as a tough, hard-core infantry leader.

This was an extremely weak chain of command.

On the morning of March 16, an understrength American infantry rifle company air assaulted into a rice paddy just west of My Lai, expecting to confront a combat-hardened enemy battalion of 250 Viet Cong. Captain Medina’s company was going to attack the dug-in enemy battalion while the two other rifle companies of Task Force Barker lay waiting in blocking positions to blast away at the fleeing Viet Cong—like quail flushed from a grain field.

Fear was uppermost in the minds of these men as the helicopter rotors slapped the air en route to My Lai and to what would be their first close combat with the enemy. Some said silent prayers. Others simply cursed and shivered.

At 0730 the helicopters of the 174th Assault Helicopter Company dropped Calley’s platoon into the wet rice paddy. As they delivered their troops, the gunships fired away with machine guns to provide them with cover. As soon as the choppers pulled up and were gone, quiet descended upon the soldiers left lurking behind rice paddy dikes.

Return fire should have been intense, but not a single enemy shot was heard. The silence—the lack of that unmistakable crack of rifle fire—was overwhelming, and unnerving. Where was the 48th Battalion? Had the Viet Cong somehow mysteriously disappeared? Were they waiting in ambush?

After a short delay, Calley ordered his men to move out toward My Lai. The fear turned into hate as the soldiers waded through the mud, closing on the first huts of the village. There the horror began.

The law of unintended consequences seems always to rear its head when given the opportunity. This was just such a case. But, when Murphy’s Law comes into play, it is the leaders who must correct the situation—the strong leaders for whom the U.S. Army is so well known. Were there none on the ground at My Lai? Or overhead?

Flying above My Lai in their command and control (C&C) helicopters were the commanders and their staffs. Crammed with radios, bristling with antennae and M-60 machine guns, the C&Cs orbited in slow counterclockwise circles. The airborne staff personnel shuffled maps covered with multicolored grease pencil marks while they listened to every transmission from the ground below. Nestled in their armor-plated seats, the commanders looked down from an altitude of 1,000 to 2,500 feet. What were they seeing?

It appears that these commanders and their flying staffs were turning a blind eye to the bloody scene below. At 0930 Colonel Henderson did report to the Americal Division commander, Maj. Gen. Samuel W. Koster, that he saw 10 or so dead. If he could see 10, how could he have failed to see the rest of the carnage exposed to aerial view in drainage ditches around the village? It was reported that more than 100 old men, women and children had been killed by their men in the vicinity of My Lai by this time. What were the commanders of these men doing while orbiting over the village?

Warrant Officer Hugh Thompson, his door gunner and his crew chief from the 123rd Aviation Battalion did see the horror unfolding below. Thompson took immediate action and landed his helicopter to rescue some wounded women and children from the scene of terror. In order to accomplish this heroic mission, Thompson ordered his gunner, Laurence Colburn, and his crew chief, Glenn Andreotta, to threaten members of Calley’s platoon if they wouldn’t allow him to fly the women and children away to safety. Thompson immediately reported what he had witnessed to his chain of command: first his platoon leader, then his operations officer and finally to Major Frederic Watkes, who then alerted Lt. Col. Barker.

The commander on the ground, Captain Medina, was now far in the rear, while Calley was personally killing old men, women and children in a ditch on the east side of the village. Photos taken by Army photographer Ron Haeberle captured the stark terror in the victims’ faces moments before they were killed by Calley’s automatic rifle.

The laws of land warfare explicitly protect noncombatants. When captured, they must be treated as prisoners of war or detainees. In any case they may not be executed.

Is it believable that among all the commanders and their airborne staff members who flew above My Lai on that fateful morning, not a single one of them saw the death and destruction that was being inflicted on the villagers? From 1,000 feet it is easy to distinguish an American soldier in his green jungle fatigues from a black pajama–clad Vietnamese. One could not fail to recognize the tangled corpses, heaped on both the south and east sides of this village.

The entire chain of command failed in its duty.

My Lai was a horrific outcome of failed leadership. A leader would have taken immediate disciplinary action against any soldier or officer who violated the universal law for protection of noncombatants. Had there been a single strong leader in the chain of command from General Koster to Lieutenant Calley, the massacre might have been stopped in its initial phase, saving dozens of old men, women and children from death. Instead, today visitors can read the names of 504 civilian victims on a memorial erected at My Lai.

Precisely because no battle plan survives the first shot, it is the unequivocal responsibility of leaders to be prepared for unusual contingencies—to go to the sound of firing so as to lead their men.

At My Lai on March 16, 1968, there were no leaders.

Ben G. Crosby was operations officer for 2nd Battalion, 35th Infantry in Vietnam and also served in the 82nd Airborne, 1st Cavalry, 25th Infantry and 101st Air Assault. Crosby was awarded two Silver Stars, two Legions of Merit, the Meritorious Service Medal and four Bronze Star Medals.

Originally published in the April 2009 issue of Vietnam Magazine. To subscribe, click here.


Lt. William Calley charged for My Lai massacre - HISTORY

On March 16, 1968 the angry and frustrated men of Charlie Company, 11th Brigade, Americal Division entered the Vietnamese village of My Lai. "This is what you've been waiting for -- search and destroy -- and you've got it," said their superior officers. A short time later the killing began. When news of the atrocities surfaced, it sent shockwaves through the U.S. political establishment, the military's chain of command, and an already divided American public.

Poised for Conflict
My Lai lay in the South Vietnamese district of Son My, a heavily mined area where the Vietcong were deeply entrenched. Numerous members of Charlie Company had been maimed or killed in the area during the preceding weeks. The agitated troops, under the command of Lt. William Calley, entered the village poised for engagement with their elusive enemy.

Massacre
As the "search and destroy" mission unfolded, it soon degenerated into the massacre of over 300 apparently unarmed civilians including women, children, and the elderly. Calley ordered his men to enter the village firing, though there had been no report of opposing fire. According to eyewitness reports offered after the event, several old men were bayoneted, praying women and children were shot in the back of the head, and at least one girl was raped and then killed. For his part, Calley was said to have rounded up a group of the villagers, ordered them into a ditch, and mowed them down in a fury of machine gun fire.

Call for Investigation
Word of the atrocities did not reach the American public until November 1969, when journalist Seymour Hersh published a story detailing his conversations with a Vietnam veteran, Ron Ridenhour. Ridenhour learned of the events at My Lai from members of Charlie Company who had been there. Before speaking with Hersh, he had appealed to Congress, the White House, and the Pentagon to investigate the matter. The military investigation resulted in Calley's being charged with murder in September 1969 -- a full two months before the Hersh story hit the streets.

Questions About Soldiers' Conduct
As the gruesome details of My Lai reached the American public, serious questions arose concerning the conduct of American soldiers in Vietnam. A military commission investigating the massacre found widespread failures of leadership, discipline, and morale among the Army's fighting units. As the war progressed, many "career" soldiers had either been rotated out or retired. Many more had died. In their place were scores of draftees whose fitness for leadership in the field of battle was questionable at best. Military officials blamed inequities in the draft policy for the often slim talent pool from which they were forced to choose leaders. Many maintained that if the educated middle class ("the Harvards," as they were called) had joined in the fight, a man of Lt. William Calley's emotional and intellectual stature would never have been issuing orders.

Orders from Above?
Calley, an unemployed college dropout, had managed to graduate from Officer's Candidate School at Fort Benning, Georgia, in 1967. At his trial, Calley testified that he was ordered by Captain Ernest Medina to kill everyone in the village of My Lai. Still, there was only enough photographic and recorded evidence to convict Calley, alone, of murder. He was sentenced to life in prison, but was released in 1974, following many appeals. After being issued a dishonorable discharge, Calley entered the insurance business.


Early life

Hugh Clowers Thompson Jr. was born on April 15, 1943, in Atlanta, Georgia, United States, to Wessie and Hugh Clowers Thompson. Hugh Clowers Thompson Sr. was an electrician and served in the United States Navy during the Second World War. Thompson’s father played the main role in his children’s education. He educated his children to act with discipline and integrity.

Hugh Thompson Jr. in South Vietnam, 1968 (Photo: U.S. Army)

Hugh Thompson Jr. graduated from Stone Mountain High School on June 5, 1961. Following graduation, he enlisted in the United States Navy and served in a naval mobile construction battalion at Naval Air Station Atlanta, Georgia, as a heavy equipment operator. In 1964, Thompson received an honorable discharge from the Navy and returned to Stone Mountain to live a quiet life and raise a family with his wife. He studied mortuary science and became a licensed funeral director.

When the Vietnam War began, Thompson felt obliged to return to military service. In 1966, Thompson enlisted in the United States Army and completed the Warrant Officer Flight Program training at Fort Wolters, Texas, and Fort Rucker, Alabama. In late-December 1967, at the age of 25, Hugh Thompson was ordered to Vietnam and assigned to Company B, 123rd Aviation Battalion of the 23rd Infantry Division.


The Shameful History of the My Lai Massacre

What was the My Lai Massacre?

The My Lai Massacre was a brutal event in the Vietnam War where 347-504 unarmed citizens (mostly women and children) in South Vietnam were savagely murdered. The My Lai Massacre was conducted by a unit of the United States Army on March 16, 1968.

A number of the victims of the My Lai massacre were beaten, raped, tortured and some of the bodies were mutilated post mortem. The My Lai Massacre occurred in the hamlets of My Lai and the My Khe village during the Vietnam War. Originally 26 soldiers of the United States armed forces unit were initially charged for these criminal offenses, only soldier William Calley was convicted. Calley, who was convicted with the killing of 22 civilians during the My Lai massacre, was originally given a life sentence however, the soldier only served three years under house arrest.’

When the My Lai Massacre tragedy went public, the news prompted widespread outrage throughout the globe. The My Lai Massacre also augmented the domestic opposition towards the United States’ involvement in the Vietnam War.

On the morning of March 16, 1968 Charlie Company landed in the hamlets of My Lai where they found no enemy resistance. The troops initially figured that the opposition was hiding underground in their family’s homes a belief that prompted the American soldiers to enter homes and start shooting. Once the first civilians were killed by indiscriminate fire, the soldiers went on attack, shooting at humans and animals of the village with heavy firearms, bayonets and grenades.

Large groups of villagers were rounded up by the 1st Platoon and executed via orders given by Second Lieutenant William Calley. In addition to these egregious orders, Calley also shot two other groups of civilians with a weapon he took form a soldier who had refused to participate in further killings.

After the initial killing executed by the 1st and 2nd Platoons, a 3rd platoon entered to deal with any “remaining resistance.” Over the next two days, the battalions were involved in additional destructions as well as the mistreatment of prisoners of war. While the majority of soldiers had not participated in these crimes, they neither protested nor complained to their superiors to halt the brutal killings.

The total body count of the May Lai massacre was never made tangible the memorial at the site lists 504 names, but the United States’ investigation revealed 347 deaths. The first reports of the May Lai massacre, in an effort to cover-up the savage slayings, claimed that “128 Viet Cong and 22 Civilians” were killed in the village during a fire fight.

On November 17, 1970 the United States Army charged 14 officers involved in the May Lai massacre with suppressing information related to the incident. The majority of these were later dropped only a Bridge commander stood trial relating to the cover-up.

Captain Medina William Calley was convicted for his chief role in the May Lai Massacre on March 29, 1971. Calley was charged with premeditated murder for ordering his troops to execute the civilians. Although calley was initially sentenced to life in prison, President Richard Nixon released him from prison, pending an appeal of his sentence.


He was America’s most notorious war criminal, but Nixon helped him anyway

On the morning of March 16, 1968, William L. Calley Jr., a 24-year-old Army lieutenant, woke up in Vietnam and prepared for an attack that would end in a slaughter.

The former insurance investigator was about to become the most notorious war criminal in U.S. history. He shaved. He combed his hair. He ate scrambled eggs and a creamed hamburger, downed some coffee and poured himself six canteens of water, according to his memoir.

He gathered his ammunition, his rifle and a cartridge belt. Then he and his fellow platoon members headed in helicopters for the hamlets of My Lai in the eastern part of South Vietnam. As his chopper hovered five feet above the ground, Calley jumped out and laid down fire before entering the village. There, he and other soldiers began massacring unarmed civilians.

“The fear: nearly everyone had it. And everyone had to destroy it: My Lai, the source of it,” Calley said of that moment in his 1971 memoir, “Lieutenant Calley: His Own Story.” “And everyone moved into My Lai firing automatic. And went rapidly, and the GIs shot people rapidly. Or grenaded them. Or just bayoneted them: to stab, to throw someone aside, to go on.”

Despite a lengthy coverup, Calley was eventually charged, court-martialed at Fort Benning, Ga., convicted of murdering at least 22 people and sentenced in 1971 to life in prison. But President Richard Nixon intervened on his behalf, sparing him from severe penalty. Nixon refused to allow Calley’s transfer to the prison at Fort Leavenworth, Kan., then sprung him from Fort Benning’s stockade and ordered him placed under house arrest at his apartment on base. The president also announced he would personally review Calley’s case before any sentence took effect.

Prosecutor Aubrey M. Daniel was so livid that he wrote a letter to Nixon blasting his decision.

“Sir: It is very difficult for me to know where to begin this letter as I am not accustomed to writing letters of protest,” he said in his statement. “I have been particularly shocked and dismayed at your decision to intervene in these proceedings in the midst of public clamor. . . . Your intervention has, in my opinion, damaged the military judicial system and lessened any respect it may have gained as a result of the proceedings. . . . I would expect the President of the United States . . . would stand fully behind the law of this land on a moral issue which is so clear and about which there can be no compromise.”

As Calley appealed, the military justice system reduced his sentence to 20 years, then 10. By late 1974, he was free on bail. Two years later, he was paroled. In all, he spent just a few months behind bars at Fort Leavenworth.

Now, President Trump is considering granting pardons to servicemen accused of war crimes in the wars in Iraq and Afghanistan.

The New York Times reported on May 18 that the president planned to issue them over Memorial Day weekend. But Trump backed away from the plan Friday, acknowledging that pardoning men accused or convicted of war crimes is “a little bit controversial” and needed more consideration.

Military veterans and some Republicans have condemned Trump’s interest in pardoning Special Warfare Operator Chief Edward Gallagher, who is charged with shooting unarmed civilians and killing a teenage Islamic State detainee in Iraq, then holding his reenlistment ceremony with the corpse Nicholas A. Slatten, a former Blackwater security contractor convicted of first-degree murder for his role in killing an unarmed civilian in Iraq in 2007 a group of Marine Corps snipers charged with urinating on the corpses of Taliban fighters and Army Maj. Mathew L. Golsteyn, who faces a murder charge in the death of a suspected Taliban bomb maker.

Trump already has pardoned Michael Behenna, an Army Ranger who served five years after he stripped an al-Qaeda detainee naked, interrogated him, then shot him to death in the middle of the Iraqi desert in 2008.

On Twitter, the president also called Golsteyn a “military hero” and ordered Gallagher to “less restrictive confinement” in “honor of his past service to our Country” as he awaits trial.

However, in 1971, when Nixon intervened in Calley’s case, the commander in chief’s actions appeared to contradict his earlier leanings.

In 1969, shortly after Calley was charged, Nixon released a statement calling the My Lai Massacre “a direct violation” of U.S. military policy, “abhorrent to the conscience of all the American people.” The perpetrators, he said, would be “dealt with in accordance with the strict rules of military justice.”

Later that year, he doubled down, saying “under no circumstances” was the atrocity justified.

But by the time of Calley’s conviction, public sentiment had tilted so much in his favor that Nixon had to make a huge pivot he could not afford to risk alienating himself from Calley, whose cause was uniting the left and the right.

Veterans and supporters of the Vietnam War believed Calley was simply carrying out orders and doing all he could to protect himself and the country. American Legion posts, Veterans of Foreign Wars and other groups organized rallies demanding presidential clemency.

In Oklahoma, a 20-car rush-hour parade carried signs that read, “Free Calley!”

“Calley’s name became a rallying cry for some hawkish soldiers, and one artillery battalion painted across one of its big guns the legend, ‘Calley’s Avenger,’” wrote New York Times journalist Richard Hammer in his 1971 book, “The Court-Martial of Lt. Calley.”

The left had his back, too, including the pediatrician Benjamin Spock, who himself beat back criminal charges that he conspired with others to persuade men to violate their draft orders. After Nixon ordered Calley released from the stockade at Fort Benning, Spock denounced his conviction: “[I]t’s too bad that one man is being made to pay for the brutality of the whole war.”

A song, “Battle Hymn of Lt. Calley,” sold 200,000 copies. One passage goes like this: “My name is William Calley, I’m a soldier of this land/ I’ve tried to do my duty and to gain the upper hand/ But they’ve made me out a villain, they have stamped me with a brand/ As we go marching on/ I’m just another soldier from the shores of U.S.A./ Forgotten on the battlefield 10,000 miles away.”

Perhaps more than anything, people felt sorry for Calley. How was it that so many Vietnamese civilians could be slaughtered — at least 504 were killed — but only one person convicted of playing a direct role in the killings?

Eleven other men were charged with murder, maiming or assault with the intent to commit murder, but their cases were abandoned before trial or they were acquitted. To many, Calley was no villain. In fact, according to polls at the time of his conviction, a majority of Americans regarded him as a scapegoat.

“We as a nation cannot wipe away this blemish from the national conscience by finding one man guilty,” Sen. Frank Moss (D-Utah) and Rep. Richard Fulton (D-Tenn.) said at the time, according to Hammer’s book. “We all share the guilt.”

So who was this man who would go down as one of America’s worst war criminals?

Calley was born in June 1943, the second oldest of four children and the only boy. He grew up in a middle-class household in Miami, where his father, a World War II Navy veteran, ran a company that sold heavy construction equipment.

In school, he performed poorly and was caught cheating in seventh grade. He dropped out of his high school, joined the Florida Military Academy in Fort Lauderdale, but quit before transferring to another military academy in Georgia. He quit that academy, too, before finally settling on Miami Edison Senior High School. He graduated in 1962, ranking 666th out of 731 students.

That fall, he enrolled at Palm Beach Junior College and worked side gigs as a busboy, dishwasher, bellman, short-order cook and carwash attendant, according to Hammer’s book. At school, he flunked most of his courses. He tried to enlist in the Army in 1964, but was rejected.

He worked as a railway switchman and then as an insurance investigator. He was in San Francisco when he received word that his draft board in Miami was looking for him. He enlisted instead.

His Army superiors, apparently impressed with his military school experience, believed he should attend Officer Candidate School (OCS). In March 1967, he was sent to Fort Benning, where — again — he graduated near the bottom of his class. Calley deployed to Vietnam as a member of the 11th Light Infantry Brigade and a platoon leader in Charlie Company.

“One thing at OCS was nobody said, ‘Now, there will be innocent civilians there,’” Calley wrote in his memoir. “It was drummed into us, ‘Be sharp! On guard! As soon as you think these people won’t kill you, ZAP! In combat, you haven’t friends! You have enemies!’ Over and over at OCS we heard this and I told myself, I’ll act as if I’m never secure. As if everyone in Vietnam would do me in. As if everyone’s bad.”

After additional training in Hawaii, Calley and his fellow soldiers took a Pan Am flight to Vietnam, landing on Dec. 1, 1967. Three and a half months later, Calley and his comrades would open fire on My Lai.


Quotations: My Lai massacre

A selection of Vietnam War quotations pertaining to the My Lai massacre of March 1968. These quotations have been researched, selected and compiled by Alpha History authors. If you would like to suggest a quotation for this collection, please contact us.

“I’m going to go over and get them out of the bunker myself. If the squad opens up on them, shoot ’em.”
Hugh Thompson, Jr., US pilot, to his crew at My Lai, March 1968

“[Hugh] Thompson landed again… walked over to this lieutenant, and I could tell they were in a shouting match. I thought they were going to get in a fistfight. He told me later what they said. Thompson: ‘Let’s get these people out of this bunker and get ’em out of here.’ Brooks: ‘We’ll get ’em out with hand grenades.’ Thompson: ‘I can do better than that. Keep your people in place. My guns are on you.’ Hugh was outranked, so this was not good to do, but that’s how committed he was to stopping it.”
Lawrence Colburn, a member of Thompson’s helicopter crew

“The most disturbing thing I saw [at My Lai] was one boy – and this is what haunts me – a boy with his arms shot off, shot up and hanging on, and he just had this bewildered look on his face, like ‘What did I do?’… He couldn’t comprehend.”
Fred Wilmer, ‘C’ Company

“He just stood there with big eyes staring around like he didn’t understand. He didn’t believe what was happening. Then the captain’s RTO (radio operator) put a burst of M-16 fire into him.”
‘Butch’ Gruver, ‘C’ Company

“It was terrible. They were slaughtering villagers like so many sheep.”
Sergeant Larry La Croix, June 1968

“I feel that they were able to carry out the assigned task, the orders that meant killing small kids, killing women, because they were trained that way. They were trained that when you get into combat, it’s either you or the enemy.”
Kenneth Hodges, ‘C’ company sergeant

“A sweep operation was conducted recently… Crazy American enemy used light machine guns and all kinds of weapons to kill our innocent civilian people in [My Lai]. Most of them were women, kids, just born babies and pregnant women. They shot everything they saw. They killed all domestic animals. They burned all people’s houses. There were 26 families killed completely – no survivors… The American wolf forgot its good sheep’s appearance. They opened mouth to eat, to drink our people blood with all their animal barbarity. Our people have only one way: it is to kill them so they can not bite anymore.”
Viet Cong radio broadcast on My Lai, 1968

“There may be isolated cases of mistreatment of civilians and POWs [by US military personnel] but this by no means reflects the general attitude throughout the division… In direct refutation of this [Tom Glen’s] portrayal is the fact that relations between American soldiers and the Vietnamese people are excellent.”
Colin Powell, US Army major, 1968

“Exactly what did occur in the village of Pinkville in March 1968 I do not know for certain, but I am convinced that it was something very black indeed… I feel that I must take some positive action on this matter. I hope that you will launch an investigation immediately and keep me informed of your progress. If you cannot, then I don’t know what other course of action to take.”
Ron Ridenhour, March 1969

“I have considered sending this to newspapers, magazines and broadcasting companies, but I somehow feel that investigation and action by the Congress of the United States is the appropriate procedure… As a conscientious citizen, I have no desire to further besmirch the image of the American serviceman in the eyes of the world.”
Ron Ridenhour, March 1969

“It is concluded that during the period March 16th-19th 1968, troops of Task Force Barker massacred a large number of Vietnamese nationals in the village of Son My. Knowledge as to the extent of the incident existed at company level… Efforts at division command level to conceal information concerning what was probably believed to be the killing of 20-28 civilians actually resulted in the suppression of a war crime of far greater magnitude. The commander of the 11th Brigade, upon learning that a war crime had probably been committed, deliberately set out to conceal the fact from proper authority and to deceive his commander concerning the matter.”
Summary of findings of the Peers Commission, 1970

“The only crime I have committed is in judgement of my values. Apparently, I valued my troops’ lives more than I did the lives of the enemy.”
William Calley, ‘C’ Company lieutenant

“It’s why I’m old before my time. I remember it all the time. I’m all alone and life is hard. Thinking about it has made me old… I won’t forgive as long as I live. Think of the babies being killed, then ask me why I hate them.”
A Vietnamese survivor of the My Lai massacre


Видеоро тамошо кунед: Барномаи хaбарии ИМРӮЗ -. AZDА TV. برنامه ای خبری امروز اخبار تاجیکستان