Рӯзи 66 -уми маъмурияти Обама - Таърих

Рӯзи 66 -уми маъмурияти Обама - Таърих

Президент паёми ҳарҳафтаинаи худро ба мардуми Амрико дод.

Изҳороти президент Барак Обама

Суроғаи ҳафтаина

Шанбе, 28 марти соли 2009

Вашингтон, DC

Ҳатто вақте ки мо ба бӯҳрони иқтисодӣ дучор мешавем, ки таваҷҷӯҳи доимии моро талаб мекунад, қувваҳои табиат низ метавонанд ба тарзе дахолат кунанд, ки бӯҳронҳои дигареро ба вуҷуд оранд, ки мо бояд ба онҳо посух диҳем ва фавран вокуниш нишон диҳем. Барои мардуми Дакотаи Шимолӣ ва Ҷанубӣ ва Миннесота, ки дар соҳили дарёҳо, ки аз соҳилҳояшон мерезанд, зиндагӣ мекунанд, ин як лаҳзаи муҳим аст.

Дарёҳо ва наҳрҳо дар саросари минтақа зери об монданд ё хатари обхезӣ доранд. Шаҳрҳои Фарго ва Морхед ҳамсоя аз болоравии оби дарёи Сурх осебпазиранд. Ҳазорҳо хонаҳо ва корхонаҳо таҳдид мекунанд.

Аз ин рӯ, рӯзи сешанбе ман дархости асосии эъломияи офатҳои табииро ба иёлати Дакотаи Шимолӣ расондам ва фармони дастгирии федералиро ба минтақа барои кӯмак ба мақомоти давлатӣ ва маҳаллӣ дар рафъи обхезӣ расондам. Пас аз он эъломияи изтирорӣ барои иёлати Миннесота ба амал омад. Ва мо инчунин вазъиятро дар Дакотаи Ҷанубӣ таҳти назорат дорем.

Департаменти Амнияти Миллӣ ва Агентии федералии идоракунии ҳолатҳои фавқулодда ҳамоҳангсозии вокуниши федералиро идома медиҳанд. Котиби Амнияти Миллӣ Ҷанет Наполитано дар назорати кӯшишҳои федералӣ кумак мекунад ва вай бо мақомоти давлатӣ дар тамос аст. Иҷрокунандаи вазифаи мудири FEMA Нэнси Уорд аз дирӯз дар минтақа буд, то бо мардум дар маҳал мулоқот кунад ва худаш ин минтақаро омӯзад.

Илова бар ин, Корпуси муҳандисони артиши ИМА дар сохтмони ҳолати фавқулодда кумак мекунад. Гвардияи соҳилӣ ба талошҳои ҷустуҷӯ ва наҷот кумак мекунад, дар ҳоле ки Вазорати дифоъ барои интиқоли одамон ва мавод кумак мекунад. Аъзоёни Гвардияи миллӣ фаъол карда шуданд ва дар ҷои ҳодиса низ ҳастанд.

Беморхонаҳо ва хонаҳои пиронсолон дар ин минтақа эвакуатсия карда мешаванд ва сокинони саломатии бад ё эҳтиёҷоти махсус ба ҷойҳои баланд интиқол дода мешаванд. Дар ин кор гурӯҳҳои Раёсати тандурустӣ ва хадамоти инсонӣ кумак мекунанд. Ва Салиби Сурх барои таъмини паноҳгоҳ ва ашёи ниёзмандон мавҷуд аст.

Инчунин барои сокинони ин иёлотҳо муҳим аст, ки дар мониторинги гузоришҳо дар бораи обхезӣ ҳушёр бошанд ва дар ҳолати зарурати эвакуатсия дастурҳои раҳбарони иёлот ва маҳаллии худро риоя кунанд.

Маъмурияти ман бо губернаторҳо Ҷон Ҳовен, Майк Раундс ва Тим Павлентӣ зич ҳамкорӣ мекунад. Ва ман бо сенаторон Байрон Дорган, Кент Конрад ва Ами Клобучар, инчунин конгрессменҳо Эрл Померой ва Коллин Петерсон мулоқот доштам, то дастгирии худро ваъда диҳам. Ман минбаъд низ вазъиятро бодиққат назорат мекунам. Мо кореро мекунем, ки дар якҷоягӣ бо агентиҳои давлатӣ ва маҳаллӣ ва созмонҳои ғайритиҷоратӣ-ва ихтиёриён, ки барои кӯмак ба талошҳои вокуниш ин қадар кор мекунанд, кумак кунем.

Зеро дар лаҳзаҳои ба ин монанд, мо қудрати табиатро барои халалдор кардани ҳаёт ва зери хатар гузоштани ҷомеаҳо ёдрас мекунем. Аммо мо инчунин қудрати афродро барои тағир додан хотиррасон мекунем.

Дар Фарғодоме, ҳазорон нафар на барои тамошои бозии футбол ё родео, балки барои пур кардани халтаҳои қум ҷамъ омада буданд. Волонтёрон дар тӯли панҷ рӯз 2,5 миллион нафари онҳоро пур карда, шабу рӯз бо дастҳои хаста ва пушти дардманд кор мекарданд. Дигарон ҷасурона ҳарорати хунукӣ, шамоли шадид ва барфи афтодаро барои сохтани лифҳо дар соҳилҳои дарё ҷиҳати муҳофизат аз обҳое, ки аз сатҳи рекордӣ гузаштаанд, ҷасорат карданд.

Донишҷӯёни коллеҷ аз кампусҳои ҳамсоя бо автобус бор карда, дар таътили баҳорӣ ба онҳо кумак мекунанд. Донишҷӯёни мактабҳои олии маҳаллӣ пурсиданд, ки оё барои иштирок дар онҳо вақт лозим аст. Ҷавонон шабакаҳои иҷтимоиро ба шабакаҳои ҷомеа табдил дода, бо ҳамдигар онлайн ҳамоҳанг мекунанд, то бифаҳманд, ки чӣ гуна беҳтар кумак кардан мумкин аст.

Дар муқобили як даъвати бениҳоят мардуми ин ҷамоатҳо барои дастгирии якдигар гирдиҳам омаданд. Ва хидмати онҳо на танҳо рӯҳбаландкунанда аст - он ҷавоби ҷудонопазири мост.

Ин инчунин хотиррасон мекунад, ки вақте мо метавонем ба амрикоиҳо барои хидмат ба ҷомеаҳои худ ноил шавем. Дар саросари кишвар, мардон, занон ва ҷавононе ҳастанд, ки ба ин занг посух доданд ва миллионҳо нафари дигар, ки мехоҳанд. Новобаста аз он ки он барои кам кардани энергияе, ки мо истифода мебарем, тоза кардани боғи ҳамсоягӣ, мураббигӣ дар мактаби маҳаллӣ ё ихтиёрӣ ба таври бешумор кӯмак мекунад, шаҳрвандони инфиродӣ метавонанд фарқияти калон гузоранд.

Аз ин рӯ, ман хеле шодам, ки қонунгузорӣ ҳафтаи гузашта Сенат ва Палатаро қабул кард, то ба амрикоиҳо барои хидмат ба ҷомеаҳо ва кишвар имкониятҳои бештар фароҳам орад.

Тарҳи қонуни Сенати дуҷонибаро сенатор Оррин Хэтч ва сенатор Тед Кеннеди сарварӣ карданд, ки рӯҳияи хидмати ҷамъиятиро дар худ таҷассум мекунад ва ман бесаброна интизори қабул кардани ин чораи муҳим ба қонун ҳастам.

Ҳангоми дучор шудан бо бӯҳронҳои ногаҳонӣ ё мушкилоти сахттар, ҳақиқат ин аст, ки мо ҳама дар якҷоягӣ ҳастем - ҳамчун ҳамсояҳо ва ҳамватанон. Ин ҳамон чизест, ки бисёриҳоро барои кӯмак ба Дакотаи Шимолӣ ва Миннесота ва дигар минтақаҳои аз ин обхезӣ зарардида овард. Маҳз ҳамин чиз одамонро водор месозад, ки дар бисёр ҷиҳатҳо ихтиёрӣ бошанд ва ба кишвари мо дар ин ҷо ва дар соҳилҳои дур хидмат кунанд.

Ташаккури мо имрӯз ба онҳо ва ба ҳамаи онҳое, ки шабу рӯз барои рафъи офат кор мекунанд. Мо ба онҳо фикрҳои худ, дуоҳоямон ва кумаки доимии худро дар ин замони душвор мефиристем.

Сипос.