Ҷорҷ Буш дар бораи силоҳи қатли ом дар Ироқ

Ҷорҷ Буш дар бораи силоҳи қатли ом дар Ироқ

Дар маросими Кохи Сафед, ки 16 октябри соли 2002 баргузор шуд, президент Ҷорҷ Буш қарори ҳафтаи пеш қабулкардаи Конгрессро дар бораи истифодаи зӯроварӣ дар сурати иҷро накардани санҷишҳои нави аслиҳа имзо кард.


Санҷиши далелҳо: Ҷанги Ироқ ва аслиҳаи қатли ом

"Ҷанги Ироқ шонздаҳ сол пеш фардо оғоз шуд. Дар бораи ҷанг афсонае ҳаст, ки ман онро солҳои тӯлонӣ дуруст карданӣ будам. Пас аз пайдо шудани силоҳҳои ҷангӣ, чап даъво кард, ки" Буш дурӯғ гуфт. Одамон мурданд. " Худи ин иттиҳом дурӯғ аст, вақти он расидааст, ки онро боздорем. " - Котиби матбуоти собиқи маъмурияти Буш Ари Флейшер, дар як риштаи Твиттер, 19 марти соли 2019

Шонздаҳ сол пас аз оғози ҷанги Ироқ, сухангӯи Кохи Сафед он замон талош кард, иддаоеро, ки ба ӯ "афсонаи либералӣ" меноманд, рад кунад, ки Ҷорҷ Буш дар бораи аслиҳаи эҳтимолии қатли ом дар Ироқ барои оғози ҳуҷум дурӯғ гуфт. (Парво накунед, ки президенти кунунии ҷумҳурихоҳон низ ин даъворо пешкаш карда, соли 2016 гуфта буд: "Онҳо дурӯғ гуфтанд. Гуфтанд, ки аслиҳаи қатли ом вуҷуд дорад.")

Дар беш аз 20 твит Флейшер парвандаро, ки ҷомеаи иктишофӣ ноком шуд, нишон дод - ва Саддом Ҳусейн бо сабабҳои номаълум дар бораи доштани силоҳи ғайриқонунӣ дурӯғ гуфт. Вай аз натиҷаҳои соли 2005 аз ҷониби Комиссияи Робб-Силберман, ки барои тафтиши нокомиҳои иктишофӣ таъсис дода шуда буд, иқтибос овард.

Хониши бодиққат аз риштаи Твиттер Флейшер нишон медиҳад, ки ӯ танҳо дар бораи Буш сухан мегӯяд ва ӯ ба осонӣ дигар мансабдорони маъмуриятро, хусусан ноиби президент Дик Чейниро, ки дар суханрониҳои оммавии худ маълумоти иктишофиро паҳн мекард ва зуд -зуд ишора мекард, ки чизе гуфта наметавонад.

"Твитҳои ман дар бораи ман ва Буш буданд" гуфт Флейшер ба The Fact Checker.

Гузашта аз ин, вай далелро тарк мекунад, ки гузориши дуввум - аз ҷониби Кумитаи иктишофии Сенат дар соли 2008 мавҷуд буд, ки оё изҳороти оммавии мансабдорони ҳукумати ИМА аз ҷониби хадамоти иктишофӣ исбот шудааст ё не.

Аз ҷумла, кумита панҷ суханронии асосии сиёсии Буш, Чейни ва Котиби давлатӣ Колин Пауэллро баррасӣ кард. Гузориши Робб-Силберман ба таври мушаххас иҷозат дода нашудааст, ки ба ин масъала назар андозад ва қайд кард, ки "ба мо ваколат дода нашудааст, ки таҳқиқ кунем, ки сиёсатмадорон арзёбиҳои иктишофии аз ҷомеаи иктишофӣ гирифтаро чӣ тавр истифода кардаанд."

Ҳисоботи Сенат бо овоздиҳии дуҷонибаи 10-5 қабул карда шуд.

Флейшер баҳс мекунад, ки натиҷаҳои гузориши Кумитаи иктишофии Сенатро ин сатр дар Робб-Силверман зеркашӣ мекунад: "Дар ниҳоят, ин муяссар нашудани муоширати муассир бо сиёсатмадорон буд, ки ҷомеаи иктишофӣ чандон маълумоти иктишофии хуб надошт-ё то чӣ андоза баҳодиҳии он на бо далелҳои мушаххас, балки бо тахминҳо ва хулосаҳо асос ёфтааст. "

Флейшер гуфт: "Бо итминон метавонам бигӯям, ки ҳеҷ кас ба ман шубҳа накардааст. Ба ман гуфтанд, ки Саддом захираҳои кимиёвӣ ва биологӣ дорад. Ба ман гуфтанд, ки вай ҳастаӣ надорад, аммо ӯ дар болои он кор мекард. Ҳеҷ шубҳа, дудилагӣ ва нозукӣ набуд Агар вуҷуд мебуд, он чиз дар гуфтаҳои ман инъикос меёфт. "

Вай инчунин иқтибосҳоро аз ёддошти Буш дар соли 2010 овардааст, ки дар он президент инъикос мекунад, ки ҳатто кишварҳое, ки ба ҷанг мухолифанд, ба монанди Олмон, розӣ шуданд, ки Ироқ силоҳи оташфишон дорад. "Хулоса, ки Саддом дорои силоҳи оташфишон буд, қариб як созишномаи умумиинсонӣ буд. Пешгузаштаи ман ба он бовар карда буд. Ҷумҳурихоҳон ва демократҳо дар Капитол Ҳилл ба ин бовар доштанд. Агентиҳои иктишофӣ дар Олмон, Фаронса, Британияи Кабир, Русия, Чин ва Миср ба ин бовар доштанд", - навиштааст Буш "Нуқтаҳои қарор."

Хотиррасон кардан бамаврид аст, ки маъмурияти Буш зоҳиран тасмим гирифтааст ба Ироқ бо ҳар гуна далоиле, ки ба гумони мансабдорони аслиҳаи бесарусомонӣ дар бораи аслиҳаи бесарусомонӣ гирифта нашудааст, ҳамла кунанд, зеро онҳо ба хулосае омаданд, ки ин далели шадидтарин барои ҳуҷум аст.

"Бо сабабҳои бюрократӣ мо як масъаларо ҳал кардем, яроқи қатли ом, зеро ин ягона далеле буд, ки ҳама тавофуқ карда метавонистанд" гуфт Пол Волфовитс, муовини вазири дифоъ дар соли 2003 ба Vanity Fair.

Он вақт муовини Флейшер Скотт Макклеллан дар ёддошти шахсии худ "Он чӣ рӯй дод" ин тавр гуфта буд: "Тирамоҳи соли 2002 Буш ва Кохи Сафеди ӯ барои ташаккул додан ва таҳрир кардани сарчашмаҳои ризоияти ҷамъиятӣ ба маъракаи бодиққат тарҳрезишуда машғул буданд. ба манфиати мо ... Набудани самимият ва ростқавлии мо дар мавриди баҳсбарангезии ҷанг, баъдтар вокуниши ҳизбии рақибони моро ба бор меорад, ки ба таври худ воқеияти боз ҳам нозуктарро таҳриф ва пӯшида мекунад. " (Вай илова кард, ки "васоити ахбори омма ҳамчун шарикони шарик хидмат мекунанд.")

Пас, ба манфиати пешниҳоди сабти таърихӣ, сабти ҷомеаи иктишофии ИМА дар бораи аслиҳа дар Ироқ чӣ гуна буд ва оё маъмурияти Буш ин далелҳоро фиреб дод?

Ҷавоби кӯтоҳ ин аст, ки ҳарду нақш бозидаанд. Дар иктишоф мушкилоти ҷиддӣ вуҷуд дошт, ки баъзеи онҳо ба эзоҳҳои мухталиф мансуб буданд. Аммо маъмурияти Буш инчунин ҷанбаҳои иктишофиро, ки ба баррасии парвандаи маъмурият кумак мекарданд, ҳангоми паст задани дигарон интихоб кард.

Намунаи возеҳи тавсеаи иттилоот марбут ба иртиботи Саддом Ҳусейн бо Ал-Қоида ва тамдиди ҳамлаҳои 11-уми сентябр буд, ки лоғар буданд ва вуҷуд надоштанд, аммо маъмурияти Буш пешниҳод кард, ки шубҳанок буданд.

Чейни махсусан барабани пайванди имконпазирро кӯфт, пас аз он ки разведка бадном карда шуд. The Washington Post соли 2003 хабар дод:

"Ҳангоми баррасии парвандаи ҷанг алайҳи Ироқ, ноиби президент Чейни пешниҳод карданро идома дод, ки як агенти иктишофии Ироқ бо ҳавопаймои 11 сентябри соли 2001 панҷ моҳ пеш аз ҳамлаҳо мулоқот кардааст, ҳатто вақте ки ин ҳодиса зери назорати ФБР афтода буд. , CIA ва ҳукумати хориҷие, ки бори аввал ин иттиҳомро эълон карданд. "

Ҳисоботи Кумитаи иктишофии Сенат дар интиқоди ин ҷанбаи парвандаи Кохи Сафед дар бораи ҷанг бетараф набуд. Дар гузориши 170 саҳифа гуфта мешавад, ки чунин изҳороти Ироқ/Ал-Қоида "аз ҷониби хадамоти истихборотӣ исбот нашудаанд" ва илова намуд, ки гузоришҳои сершумори CIA иддаъоро рад мекунанд, ки Ироқ ва Ал-Қоида шарикони ҳамкорӣ доранд-ва ҳеҷ маълумоти иктишофӣ вуҷуд надорад изҳороти маъмурият дар бораи он ки Ироқ ба Ал-Қоида силоҳи қатли ом хоҳад дод.

Ин кумита ҳамчунин гуфт, ки тасдиқи мулоқоти Муҳаммад Атто, рабояндаи калидии 11 сентябр бо афсари истихбороти Ироқ вуҷуд надорад.

Аммо, таваҷҷӯҳ кунед, ки Флейшер риштаи Твиттерашро танҳо бо бозёфтҳои иктишофӣ нигоҳ медошт, ки Ҳусейн силоҳи қатли ом дорад. Дар ин ҳолат, гузориши Сенат нишон дод, ки шарҳҳои мансабдорони маъмурият умуман маълумоти иктишофиро инъикос мекунанд, аммо натавонистанд "ихтилофоти ҷиддиеро, ки дар ҷомеаи иктишофӣ мавҷуданд" ифода кунанд. Умуман, мансабдорон ба таври қатъӣ пешниҳод карданд, ки истеҳсоли WMD идома дорад ва инъикоси "дараҷаи баландтари эътимод нисбат ба худи қарорҳои иктишофӣ" аст.

Инҳо бозёфтҳо дар гузориши Сенат дар бораи аслиҳаи асосӣ мебошанд:

1. Силоҳҳои ҳастаӣ. Пеш аз арзёбии миллии иктишофии моҳи октябри 2002, баъзе агентиҳои иктишофӣ арзёбӣ карданд, ки ҳукумати Ироқ барномаи силоҳи ҳастаиро барқарор мекунад, дар ҳоле ки дигарон бо ин розӣ нестанд. NIE ақидаи аксариятро инъикос мекард, аммо он аз ҷониби Бюрои иктишоф ва таҳқиқоти Департаменти Давлатӣ ва Департаменти Энергетика (ки манбаи асосии экспертизаи силоҳи ҳастаӣ дар ҳукумати ИМА аст) ихтилофҳои шадид доштанд.

Аз ҷумла, маъмурони маъмурият ба Ню -Йорк Таймс фош карданд, ки Ироқ барои истифода дар лоиҳаи ғанисозии уран миқдори зиёди найҳои алюминий ба даст овардааст, гарчанде ки коршиносони Департаменти Энергетика мутмаин буданд, ки ин найчаҳо барои чунин истифодаҳо чандон мувофиқ нестанд ва ба ҷои мушакҳои артиллерӣ.

Инчунин, пеш аз ҷанг, директори CIA Ҷорҷ Тенет ба Кохи Сафед ҳушдор дод, ки дар бораи хариди ураниуми Ироқ дар Африқо маълумоти иктибосиро истифода набарад. Аммо Кохи Сафед онро ба ҳар ҳол ба суханронии президент ворид кард, ки ин боиси шармандагии баъдӣ шуд.

Пас аз ҳуҷум, мансабдорон кашф карданд, ки Ироқ аслан барномаи силоҳи ҳастаии худро дар соли 1991 қатъ кардааст.

Хулоса: "Изҳороти президент, ноиби президент, котиби давлатӣ ва мушовири амнияти миллӣ дар бораи барномаи эҳтимолии силоҳи ҳастаии Ироқ дар маҷмӯъ аз ҷониби ҷомеаи иктишофӣ исбот карда шуда буданд, аммо ихтилофоти ҷиддиеро, ки дар ҷомеаи иктишофӣ мавҷуданд, ифода накардаанд."

2. Силоҳҳои биологӣ. Ҷамъияти иктишофӣ пайваста дар охири солҳои 90 -ум ва 2003 изҳор дошт, ки Ироқ агентҳои ҷанги биологиро нигоҳ медорад ва қобилияти тавлиди бештар. Бо вуҷуди ин, дар барномаҳои силоҳи биологии Ироқ камбудиҳои иктишофӣ буданд, ки дар октябри 2002 NIE возеҳ гуфта шуда буданд, ки сиёсатмадорон онро муҳокима накардаанд.

Пас аз ҷанг, мансабдорон фаҳмиданд, ки Ироқ аз соли 1996 инҷониб таҳқиқоти тавлиди силоҳи биологиро анҷом надодааст. Ироқ метавонист дар тӯли ҳафтаҳо барномаи ибтидоиро барқарор кунад, аммо нишоне вуҷуд надошт, ки Ироқ ният дошта бошад.

Хулоса: "Изҳорот дар нутқҳои асосии таҳлилшуда ва инчунин изҳороти иловагӣ дар бораи доштани агентҳои биологӣ, силоҳ, тавоноии истеҳсолӣ ва истифодаи лабораторияҳои сайёри биологӣ дар Ироқ бо маълумоти иктишофӣ асоснок карда шуданд."

3. Силоҳҳои кимиёвӣ. NIE октябр гуфт, ки Ироқ аз 100 то 500 метр силоҳи кимиёвӣ нигоҳ доштааст. Ҷамъияти иктишофӣ арзёбӣ кард, ки Ҳусейн мехост қобилияти силоҳи кимиёвӣ дошта бошад ва Ироқ мехоҳад тавоноии худро дар саноати кимиёи дугонааш пинҳон кунад. Аммо, арзёбиҳои иктишофӣ ба таври возеҳ изҳор доштанд, ки таҳлилгарон идомаи истеҳсолотро тасдиқ карда наметавонанд.

Пас аз ҷанг, мансабдорон ҳеҷ анбори муҳимоти силоҳи кимиёвӣ ва танҳо як миқдори ками лавозимоти кимиёвии пеш аз соли 1991-ро пайдо карда натавонистанд. Ҳеҷ далели мӯътамаде вуҷуд надошт, ки Ироқ барномаи силоҳи кимиёии худро пас аз 1991 дубора оғоз кунад.

Хулоса: "Изҳорот дар нутқҳои асосии таҳлилшуда ва инчунин изҳороти иловагӣ дар бораи доштани силоҳи кимиёвӣ дар Ироқ бо маълумоти иктишофӣ асоснок карда шуданд. Изҳороти президент ва ноиби президент пеш аз октябри 2002 NIE.. Номуайянии ҷомеаи иктишофӣ дар бораи он ки оё ин гуна истеҳсолот идома дорад. "

Ақидаҳои ақаллиятҳои гузориши Сенат изҳороти зиёди демократҳоро дар бар мегиранд, ки эътимоди маъмурияти Бушро тасдиқ мекунанд. Масалан: "Ҳама коршиносони кашфи ИМА розӣ ҳастанд, ки Ироқ дар ҷустуҷӯи силоҳи ҳастаӣ аст", он гоҳ Сен. Ҷон Керрӣ, D-Mass., 9 октябри 2002 гуфт. "Саволе нест, ки Саддом Ҳусейн мехоҳад силоҳи ҳастаӣ тавлид кунад."

Аммо Керрӣ хато кард: На ҳама созмонҳои иктишофӣ бо ин иддао розӣ буданд.

Як мушкилот дар он аст, ки шумораи ками аъзоёни Конгресс аслан таснифшудаи 2002 NIE -ро мехонанд. Ба ҷои ин, онҳо ба версияи дезинфексияшуда, ки ба аҳолӣ паҳн шудааст, такя карданд, ки аз андешаҳои мухолиф маҳрум карда шудааст. (Баъдтар маълум шуд, ки варақаи сафеди оммавӣ хеле пеш аз дархости NIE аз ҷониби Конгресс таҳия шуда буд, гарчанде ки ин коғази сафед ба таври оммавӣ ҳамчун таҳрифи NIE пешкаш карда шуда буд. Аз ин рӯ, ин бояд ҳамчун як сӯистеъмоли дигари афкори ҷамъиятӣ ҳисоб карда шавад.)

Яке аз чанд қонунгузоре, ки гузориши махфиро хондааст, сенатор Боб Грэм, D-Fla, бар зидди қатъномаи Конгресс барои иҷозати ҳамла ба Ироқ овоз додааст. Баъдтар ӯ навишт, ки версияи таснифшуда "дорои ихтилофоти шадид дар қисматҳои калидии иттилоот, бахусус аз ҷониби шӯъбаҳои давлат ва энергетика буд. Дар бораи найҳои алюминий, ки ҳамчун далели азнавсозии барномаи ҳастаии Ироқ пешниҳод шуда буданд, шубҳа пайдо шуд. Дар мавриди васияти Ҳусейн барои истифода бурдани ҳар гуна аслиҳае, ки дорад, тахмин мезанад, ки агар ӯ бори аввал мавриди ҳамла қарор нагирад, ин корро намекунад. "

Грэм гуфт, ки фосила байни ҳуҷҷати махфии 96 саҳифа ва нусхаи 25 саҳифа ӯро ба мардум водор сохт, ки "оё Кохи Сафед ҳақиқатро мегӯяд ё ҳатто барои донистани ҳақиқат манфиатдор аст."

Хатти поён

Баҳодиҳии ҷомеаи иктишофӣ оид ба захираҳо ва барномаҳои аслиҳаи ҷангии Ироқ воҳиман нодуруст буд, зеро таҳлилгарон боварӣ доштанд, ки Ироқ роҳи сохтмони барномаҳои худро нигоҳ доштааст, на ин ки пас аз ҷанги Халиҷи Форс 1991. Ҳамин тариқ, захираҳо бо мурури замон назариявӣ калонтар шуданд.

Аммо дар айни замон, гузориши Сенат нишон медиҳад, ки мансабдорони маъмурияти Буш аксар вақт хадамоти иктишофиро, ки ҳадафҳои сиёсии онҳоро дастгирӣ мекунанд, сарфи назар мекунанд ё ҳангоми рад кардани мухолифон ё огоҳиҳо аз дохили ҷомеаи иктишофӣ. Ин иктишоф барои мақсадҳои сиёсӣ истифода мешуд, то дастгирии ҷомеа барои ҷанге, ки новобаста аз он ки таҳлилгарони иктишофӣ дар бораи дурнамои дарёфти силоҳ дар Ироқ гуфтаанд, оғоз шуда бошад.

(Мо намедонем, ки Буш мухолифонро дар NIE хондааст ё не. Дар ёддошти ӯ танҳо гуфта мешавад, ки NIE ба "бисёр ҳамон маълумотҳое асос ёфтааст, ки CIA дар ҳаждаҳ моҳи охир ба ман нишон дода буд." Мушовири амнияти миллӣ Кондолиза Райс дар ёддошти худ навиштааст, ки "Директорони КДАМ, ҳамаи одамони ботаҷриба, NIE -ро аз аввал то охир хондаанд." Шӯрои Амнияти Миллиро президент сарварӣ мекунад ва иштироккунандагони доимӣ ноиби президент, котиби давлатӣ, вазири дифоъ, котиби хазинадорӣ ва мушовири амнияти миллӣ.)

Флейшер мегӯяд, ки Буш дурӯғ гуфтан "дурӯғ" аст. Хонандагони доимӣ медонанд, ки мо одатан калимаи "дурӯғ" -ро истифода намебарем. Флейшер андешаи худро пешниҳод мекунад - яке аз онҳое, ки гузориши Сенатро, ки ба ин масъала нигаронида шудааст, ба осонӣ нодида мегирад. Муовини худи ӯ он вақт албатта гуфт, ки Кохи Сафед иктишофро бо мақсадҳои сиёсӣ паҳн кардааст, дар ҳоле ки Флейшер ҳоло ҳам иддао дорад, ки Кохи Сафед аз ҷониби ҷомеаи иктишофӣ гумроҳ шудааст.

Оё байни фиреб додани далелҳо ва дурӯғ дар бораи он марзи хуб вуҷуд дорад? Ин барои Санҷиши Пиноккио хеле номуайян аст, зеро он низ дар доираи ақида афтодааст. Аммо мо мегузорем, ки хонандагони мо андешаи худро пешниҳод кунанд.


Матни пурра: нутқи Буш ва#x27s

Ҳамватанони ман, рӯйдодҳои Ироқ ҳоло ба рӯзҳои охирини тасмим расидаанд. Зиёда аз даҳ сол аст, ки Иёлоти Муттаҳида ва дигар давлатҳо кӯшиш мекунанд, ки режими Ироқро бе ҷанг мусаллаҳ созанд. Он режим ӯҳдадор шуд, ки тамоми силоҳҳои қатли омро ҳамчун шарти хотима додан ба ҷанги Халиҷи Форс дар соли 1991 ошкор ва нобуд кунад.

Аз он вақт инҷониб, ҷаҳон ба 12 соли дипломатия машғул аст. Мо дар Шӯрои Амнияти Созмони Милали Муттаҳид беш аз даҳ қатънома қабул кардем. Мо садҳо нозирони аслиҳаро барои назорат ба халъи силоҳи Ироқ фиристодем. Нияти неки мо баргардонида нашудааст.

Режими Ироқ барои ба даст овардани вақт ва бартарӣ дипломатияро ҳамчун найранг истифода кардааст. Он қатъномаҳои Шӯрои Амниятро, ки талаби пурра халъи силоҳро доранд, яксон вайрон кард. Дар тӯли солҳо, нозирони силоҳи СММ аз ҷониби мақомоти Ироқ таҳдид карда шуданд, хатогиҳои электронӣ ва систематикӣ фиреб дода шуданд. Кӯшишҳои сулҳомез барои халъи силоҳи режими Ироқ борҳо барбод рафтанд - зеро мо бо мардони осоишта сарукор надорем.

Маълумоти иктишофӣ, ки ин ва дигар ҳукуматҳо ҷамъ овардаанд, ҳеҷ шакке намегузорад, ки режими Ироқ дорои силоҳҳои марговартарин то ҳол сохташуда ва пинҳон аст. Ин режим аллакай бар зидди ҳамсоягони Ироқ ва зидди мардуми Ироқ силоҳи қатли омро истифода кардааст.

Режим дар Шарки Наздик тачовузи беандешона дорад. Он нисбат ба Амрико ва дӯстони мо нафрати амиқ дорад. Ва он ба террористон, аз ҷумла фаъолони Ал -Қоида кумак, омӯзонида ва паноҳ додааст.

Хавф возеҳ аст: бо истифода аз силоҳи кимиёвӣ, биологӣ ё рӯзе, ки бо кумаки Ироқ ба даст оварда шудааст, террористон метавонанд орзуҳои изҳорнамудаи худро иҷро кунанд ва дар кишвари мо ҳазорон ё садҳо ҳазор одамони бегуноҳро кушанд.

Иёлоти Муттаҳида ва дигар миллатҳо ҳеҷ коре накардаанд, ки ба ин таҳдид сазовор бошанд ва даъват кунанд. Аммо мо барои мағлуб кардани он ҳама корро хоҳем кард. Ба ҷои он ки ба сӯи фоҷиа наравем, мо роҳи амниятро муайян хоҳем кард. Пеш аз он ки рӯзи даҳшат фаро расад, пеш аз он ки амал хеле дер шавад, ин хатар бартараф карда мешавад.

Иёлоти Муттаҳидаи Амрико дорои қудрати соҳибихтиёр аст, ки барои таъмини амнияти миллии худ қувва истифода барад. Ин вазифа ба ман, ҳамчун Сарфармондеҳ, бо қасам ёд мекунам, ки қасам мехӯрам.

Конгресси Иёлоти Муттаҳида таҳдид ба кишвари моро эътироф карда, соли гузашта бо аксарияти овозҳо ҷонибдори истифодаи нерӯ алайҳи Ироқ овоз дод. Амрико кӯшиш кард, ки бо Созмони Милали Муттаҳид барои рафъи ин таҳдид ҳамкорӣ кунад, зеро мо мехостем масъаларо бо роҳи осоишта ҳал кунем. Мо ба вазифаи Созмони Милали Муттаҳид бовар дорем. Яке аз сабабҳое, ки СММ пас аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ таъсис ёфтааст, ин буд, ки бо диктаторҳои таҷовузкор фаъолона ва барвақт, пеш аз он ки онҳо ба бегуноҳон ҳамла кунанд ва сулҳро вайрон кунанд.

Дар мавриди Ироқ, Шӯрои Амният дар аввали солҳои 1990 амал кард. Тибқи Қарорҳои 678 ва 687 - ҳарду дар ҳоли ҳозир ҳам - Иёлоти Муттаҳида ва иттифоқчиёни мо ҳақ доранд, ки Ироқро аз силоҳи қатли ом раҳо кунанд. Ин масъалаи салоҳият нест, балки масъалаи ирода аст.

Моҳи сентябри соли гузашта ман ба Ассамблеяи Генералии Созмони Милали Муттаҳид рафтам ва аз миллатҳои ҷаҳон даъват кардам, ки муттаҳид шаванд ва ба ин хатар хотима диҳанд. Рӯзи 8 ноябр Шӯрои Амният якдилона қатъномаи 1441 -ро қабул кард, ки Ироқро ба таври ҷиддӣ нақзи ӯҳдадориҳояш эътироф кард ва ваъда дод, ки агар Ироқ пурра ва фавран халъи силоҳ накунад, оқибатҳои ҷиддӣ хоҳад дошт.

Имрӯз, ҳеҷ як миллат наметавонад иддао кунад, ки Ироқ халъи силоҳ кардааст. Ва то замоне ки Саддом Ҳусейн қудратро дар даст дорад, он халъи силоҳ нахоҳад кард. Дар давоми чоруним моҳи охир Иёлоти Муттаҳида ва муттаҳидони мо дар Шӯрои Амният барои иҷрои талабҳои деринаи Шӯро кор карданд. Бо вуҷуди ин, баъзе аъзои доимии Шӯрои Амният ба таври ошкоро эълон карданд, ки ба ҳама қатъномаҳое, ки халъи силоҳи Ироқро маҷбур мекунанд, вето хоҳанд гузошт. Ин ҳукуматҳо арзёбии моро дар бораи хатар мубодила мекунанд, аммо иродаи мо барои рафъи он нест. Аммо, бисёр кишварҳо иродаи қавӣ доранд ва барои муқобили ин таҳдид ба сулҳ амал мекунанд ва ҳоло эътилофи васеъ барои иҷрои талабҳои одилонаи ҷаҳон ҷамъ омада истодааст. Шӯрои Амнияти Созмони Милал масъулиятҳои худро иҷро накард, аз ин рӯ мо ба масъулияти худ бармехезем.

Дар рӯзҳои охир баъзе ҳукуматҳои Шарқи Наздик вазифаи худро иҷро мекунанд. Онҳо паёмҳои оммавӣ ва хусусӣ расонданд, ки диктаторро даъват карданд, ки Ироқро тарк кунад, то халъи силоҳ ба таври осоишта идома ёбад. Вай то имрӯз рад кардааст. Ҳама даҳсолаҳои фиреб ва бераҳмӣ ҳоло ба охир расидаанд. Саддом Ҳусейн ва писаронаш бояд дар давоми 48 соат Ироқро тарк кунанд. Рад кардани онҳо аз ин боиси муноқишаи низомӣ мешавад, ки дар замони интихоби мо оғоз шуда буд. Барои амнияти худ, ҳамаи шаҳрвандони хориҷӣ, аз ҷумла рӯзноманигорон ва бозрасон, бояд фавран Ироқро тарк кунанд.

Бисёре аз ироқиҳо имшаб маро дар як тарҷумаи радиои тарҷума мешунаванд ва ман барои онҳо паёме дорам. Агар мо бояд як маъракаи низомиро оғоз кунем, он бар зидди мардони шарире равона карда мешавад, ки кишвари шуморо идора мекунанд, на бар зидди шумо. Ҳангоме ки эътилофи мо қудрати онҳоро аз даст медиҳад, мо ғизо ва доруҳои ба шумо лозимро мерасонем. Мо дастгоҳи террорро мешиканем ва ба шумо дар бунёди Ироқи наве, ки шукуфон ва озод аст, кумак мекунем. Дар Ироқи озод дигар ҷангҳои таҷовуз ба зидди ҳамсоягони шумо, заводҳои заҳролудшавӣ, қатли дигарандешон, ҳуҷраҳои шиканҷа ва ҳуҷраҳои таҷовуз ба амал намеояд. Золим ба зудӣ аз байн меравад. Рӯзи озодии шумо наздик аст.

Барои дар сари қудрат мондани Саддом Ҳусейн хеле дер шудааст. Дер нашудааст, ки низомиёни Ироқ бо иҷозати вуруди осоиштаи нирӯҳои эътилоф барои рафъи силоҳи қатли ом бо шараф рафтор ва кишвари шуморо ҳимоя кунанд. Нерӯҳои мо ба ҷузъу томҳои низомии Ироқ дар бораи амалҳое, ки онҳо барои пешгирӣ аз ҳамла ва нобудӣ анҷом медиҳанд, дастурҳои возеҳ хоҳанд дод. Ман аз ҳар як корманди артиш ва хадамоти иктишофии Ироқ хоҳиш мекунам, ки агар ҷанг сар занад, барои режими мурданаш, ки ба ҷони худатон арзанда нест, ҷанг накунед.

Ва ҳамаи кормандони низомӣ ва ғайринизомии Ироқ бояд ба ин огоҳӣ бодиққат гӯш диҳанд. Дар ҳама гуна муноқиша тақдири шумо аз амали шумо вобаста хоҳад буд. Чоҳҳои нафтро, ки сарчашмаи сарвати мардуми Ироқ аст, вайрон накунед. Ба ҳеҷ фармон дар бораи истифодаи силоҳи қатли ом алайҳи касе, аз ҷумла мардуми Ироқ итоат накунед. Ҷиноятҳои ҷангӣ ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд. Ҷинояткорони ҷанг ҷазо хоҳанд гирифт. Ва гуфтани он ки "ман танҳо фармонҳоро иҷро мекардам" ҳеҷ дифоъ нахоҳад буд.

Агар Саддом Ҳусейн муқовиматро интихоб кунад, мардуми Амрико метавонанд бидонанд, ки ҳама чораҳо барои пешгирӣ аз ҷанг андешида шудаанд ва барои пирӯзӣ дар он ҳама чораҳо андешида мешаванд. Амрикоиҳо хароҷоти муноқишаро мефаҳманд, зеро мо онҳоро дар гузашта пардохт карда будем. Ҷанг ба ҷуз эътимоди қурбонӣ яқин надорад.

Бо вуҷуди ин, роҳи ягонаи кам кардани зарар ва давомнокии ҷанг ин истифодаи тамоми қувва ва тавоноии низомиёни мост ва мо ба ин омодаем. Агар Саддом Ҳусейн кӯшиш кунад, ки ба қудрат пайваст шавад, вай то охир душмани марговар боқӣ хоҳад монд. Дар ноумедӣ ӯ ва гурӯҳҳои террористӣ метавонанд кӯшиш кунанд, ки алайҳи мардуми Амрико ва дӯстони мо амалиёти террористӣ анҷом диҳанд. Ин ҳамлаҳо ногузир нестанд. Бо вуҷуди ин, онҳо имконпазиранд. Ва ин далел далели он аст, ки мо дар зери таҳдиди шантаж зиндагӣ карда наметавонем. Дар лаҳзаи халъи силоҳи Саддом Ҳусейн таҳдиди террористӣ ба Амрико ва ҷаҳон коҳиш хоҳад ёфт.

Ҳукумати мо дар муқобили ин хатарҳо ҳушёр аст. Ҳамон тавре ки мо барои таъмини пирӯзӣ дар Ироқ омодагӣ мебинем, мо барои ҳифзи ватанамон чораҳои дигар меандешем. Дар рӯзҳои охир мақомоти амрикоӣ баъзе шахсонеро, ки бо хадамоти иктишофии Ироқ робита доранд, аз кишвар хориҷ карданд. Дар қатори дигар чораҳо, ман амнияти иловагии фурудгоҳҳои моро ва посбонии посбонони соҳилиро дар бандарҳои бузурги баҳрӣ равона кардам. Департаменти Амнияти Миллӣ бо губернаторони ин кишвар барои баланд бардоштани амнияти мусаллаҳона дар иншооти муҳим дар саросари Амрико зич ҳамкорӣ мекунад.

Агар душманон ба кишвари мо зарба зананд, онҳо мекӯшанд диққати моро бо воҳима дигар кунанд ва рӯҳияи моро бо тарс суст кунанд. Дар ин сурат онҳо ноком хоҳанд шуд. Ҳеҷ як амали онҳо наметавонад раъйи ин кишварро тағйир диҳад ё такон диҳад. Мо як мардуми осоишта ҳастем, аммо мо мардуми нозук нестем ва моро авбошону қотилон наметарсонанд. Агар душманони мо ҷуръат кунанд, ки ба мо зарба зананд, онҳо ва ҳамаи онҳое, ки ба онҳо кумак кардаанд, бо оқибатҳои даҳшатбор дучор хоҳанд шуд.

Мо ҳоло амал мекунем, зеро хавфи беамалӣ хеле зиёдтар хоҳад буд. Дар як сол ё панҷ сол, қудрати Ироқ барои расонидани зарар ба ҳамаи миллатҳои озод чандин маротиба афзоиш хоҳад ёфт. Бо ин қобилиятҳо, Саддом Ҳусейн ва муттаҳидони террористии ӯ метавонистанд лаҳзаи муноқишаи марговарро қавитарин интихоб кунанд. Мо интихоб мекунем, ки ҳоло ин таҳдидро, ки дар он ҷо ба вуҷуд меояд, пеш аз он ки ногаҳон дар осмонҳо ва шаҳрҳои мо пайдо шавад, ҷавобгӯ бошем.

Кори сулх аз хамаи давлатхои озод талаб мекунад, ки вокеияти нав ва раднашавандаро эътироф кунанд. Дар асри 20, баъзеҳо ором кардани диктаторҳои қотилро интихоб карданд, ки таҳдидҳояшон ба генотсид ва ҷанги ҷаҳонӣ афзоиш ёфта буд. Дар ин аср, вақте ки одамони бадкирдор нақшаи терроризми кимиёвӣ, биологӣ ва ядроиро меандешанд, сиёсати оромӣ метавонад як навъ харобиро ба вуҷуд орад, ки то ин дам дар рӯи замин дида нашудааст.

Террористон ва давлатҳои террористӣ ин таҳдидҳоро бо эълони одилона дар эъломияҳои расмӣ ифшо намекунанд - ва посух додан ба чунин душманон танҳо пас аз зарба задан худ дифоъ нест, ин худкушӣ аст. Амнияти ҷаҳон ҳоло халъи силоҳи Саддом Ҳусейнро тақозо мекунад.

Ҳангоме ки мо талаботи одилонаи ҷаҳонро иҷро мекунем, мо инчунин ӯҳдадориҳои амиқи кишварамонро иҷро хоҳем кард. Баръакси Саддом Ҳусейн, мо бовар дорем, ки мардуми Ироқ сазовори озодии инсонанд. Ва вақте ки диктатор рафт, онҳо метавонанд ба тамоми Шарқи Наздик намунаи як кишвари ҳаётан муҳим ва осоишта ва худидоракунанда бошанд.

Иёлоти Муттаҳида бо дигар кишварҳо барои пешрафти озодӣ ва сулҳ дар ин минтақа саъй хоҳад кард. Ҳадафи мо якбора ба даст намеояд, аммо он метавонад бо мурури замон ба даст ояд. Қудрат ва ҷолибияти озодии инсон дар ҳар зиндагӣ ва ҳар сарзамин эҳсос мешавад. Ва бузургтарин қудрати озодӣ ин аст, ки нафрат ва хушунатро паси сар кунад ва ҳадяҳои созандаи мардону занонро ба талошҳои сулҳ табдил диҳад.

Ин ояндаро мо интихоб мекунем. Миллатҳои озод вазифадоранд, ки бо муттаҳид шудан бар зидди зӯроварӣ мардуми моро дифоъ кунанд. Ва имшаб, тавре ки қаблан карда будем, Амрико ва муттаҳидони мо ин масъулиятро мепазиранд.


Ҷорҷ Буш дар бораи силоҳи қатли ом дар Ироқ - ТАISTРИХ


Барои нашри фаврӣ
Дафтари котиби матбуот
22 марти 2003

Президент оғози амалиёти Озодии Ироқро баррасӣ мекунад
Паёми радиои президент

ПРЕЗИДЕНТ: Субҳ ба хайр. Нерӯҳои Амрико ва эътилоф ба маъракаи якҷояи зидди режими Саддом Ҳусейн шурӯъ карданд. Дар ин ҷанг, эътилофи мо васеъ аст, зиёда аз 40 кишвар аз саросари ҷаҳон. Ҳадафи мо одилона аст, амнияти миллатҳое, ки мо ба онҳо хидмат мекунем ва сулҳи ҷаҳон аст. Ва рисолати мо возеҳ аст, ки Ироқро аз аслиҳаи қатли ом безарар гардонем, ба дастгирии Саддом Ҳусейн аз терроризм хотима бахшем ва мардуми Ироқро озод кунем.

Ояндаи сулҳ ва умедҳои мардуми Ироқ ҳоло ба нерӯҳои ҷангии мо дар Ховари Миёна вобаста аст. Онҳо худро дар анъанаҳои олии артиши Амрико пеш мебаранд. Онҳо вазифаи худро бо маҳорат ва шуҷоат ва бо беҳтарин иттифоқчиён дар канори онҳо иҷро мекунанд. Дар ҳар марҳилаи ин муноқиша ҷаҳон ҳам қудрати артиши моро, ҳам рӯҳияи обрӯманд ва шоистаи мардону занони хидматро мебинад.

Дар ин муноқиша нерӯҳои амрикоӣ ва эътилоф бо душманоне рӯ ба рӯ мешаванд, ки конвенсияҳои ҷанг ва қоидаҳои ахлоқро ба назар намегиранд. Мақомоти Ироқ нерӯҳо ва таҷҳизотро дар манотиқи мулкӣ ҷойгир карда, талош мекунанд аз мардону занон ва кӯдакони бегуноҳ ҳамчун сипари артиши диктатор истифода баранд. Ман мехоҳам амрикоиҳо ва тамоми ҷаҳон бидонанд, ки нерӯҳои эътилоф тамоми талошро ба харҷ хоҳанд дод, то мардуми осоиштаро аз зарар эмин нигоҳ доранд.

Маърака дар заминҳои вазнин дар як кишвари васеъ метавонад назар ба пешгӯии баъзеҳо дарозтар ва душвортар бошад. Ва кумак ба Ироқ ба даст овардани кишвари муттаҳид, устувор ва озод ӯҳдадории устувори моро талаб мекунад. Бо вуҷуди ин, он чизе ки аз мо талаб карда мешавад, мо ҳама вазифаҳои қабулкардаамонро иҷро хоҳем кард.

Дар охири ҳафта дар саросари Амрико, оилаҳои низомиёни мо дуо мекунанд, ки мардон ва занони мо сиҳат ва ба зудӣ баргарданд. Миллионҳо амрикоиҳо бо онҳо дар бораи амнияти наздикони худ ва ҳифзи ҳамаи бегуноҳон дуо мегӯянд. Тамоми миллати мо қурбониҳои оилаҳои низомиро қадр мекунад ва бисёре аз шаҳрвандоне, ки дар наздикии оилаҳои низомӣ зиндагӣ мекунанд, дастгирии худро бо роҳҳои амалӣ нишон медиҳанд, масалан тавассути кӯмак ба нигоҳубини кӯдак ё таъмири хона. Ҳама оилаҳое, ки наздиконашон дар ин ҷанг хидмат мекунанд, инро медонанд: Нерӯҳои мо баробари анҷом ёфтани корашон ба хона бармегарданд.

Миллати мо ба ин муноқиша бо дили нохоҳам, вале бо ҳадафи возеҳу устувор ворид шуд. Мардуми Иёлоти Муттаҳида ва дӯстон ва иттифоқчиёни мо дар раҳмати режими ғайриқонунӣ зиндагӣ нахоҳанд кард, ки сулҳро бо силоҳи қатли ом таҳдид мекунад. Ҳоло, ки муноқиша фаро расидааст, роҳи ягонаи маҳдуд кардани давомнокии он татбиқи қувваи ҳалкунанда аст. Ин маъракаи чораҳои нимсола нахоҳад буд. Ин мубориза барои амнияти миллати мо ва сулҳи ҷаҳон аст ва мо ҷуз натиҷаи пирӯзиро қабул нахоҳем кард.


Моҳи марти соли 2003 президент Ҷорҷ Буш ба хотири аз қудрат дур кардани Саддом Ҳусейн амалиёти озодии Ироқро иҷозат дод. Далели асосӣ ин буд, ки Ироқ силоҳи қатли ом (WMD) дошт ва онро сохтанӣ буд. Ҳатто ҳоло, иддаое, ки Буш дар бораи силоҳи Ироқ дурӯғ гуфтааст, баъзан ба миён меояд.

Дар соли 2002 Буш ба вайрон кардани қатъномаҳои 686 ва 687 Шӯрои Амнияти Созмони Милали Муттаҳид ба амалиёти низомӣ алайҳи Ироқ шурӯъ кард. Такрори ин амали низомӣ роҳро барои қатъномаи 1441, ки барои бозрасиҳои нави силоҳи оташфишон дар Ироқ иҷозат дод ва Ироқ охирин буд имконияти риоя кардан. Даъвои Буш ин буд, ки Ироқ барномаҳои фаъоли таҳияи силоҳи қатли омро дошт ва силоҳро аз пеш аз ҷанги Халиҷи Форс пинҳон мекард.

Силоҳҳои қатли ом як категорияи силоҳҳое мебошанд, ки табиати биологӣ, кимиёвӣ ва ядроӣ доранд. Дар давоми солҳои 80 -ум, Ироқ ва Эрон дар ҷанг буданд. Барои ҷилавгирӣ аз пирӯзии Эрон, як қатор кишварҳо, аз ҷумла Иёлоти Муттаҳида, дар ҷараёни таҳияи барномаҳои мубориза бо силоҳҳои ҷангӣ ба Ироқ кумак карданд. Барномаҳои таҳияи силоҳи биологӣ ва инчунин барномаи ҳастаӣ вуҷуд доштанд. Маълум буд, ки Ироқ дорои силоҳи кимиёвист, зеро қаблан онро бар зидди Эрон ҷойгир карда буд.

Пас аз ҷанги Халиҷи Форс дар соли 1991, Ироқ розӣ шуд, ки силоҳи оташфишонро нобуд созад ва дигар ба рушди онҳо пайравӣ накунад. Ироқ барои таъмини риояи онҳо мавриди санҷиш қарор гирифтааст. Санҷишҳо соли 1998 ба охир расиданд ва Ироқ то соли 2002 ба бозрасон иҷоза надод. Дар қатъномаи 1441 бори исбот бар дӯши Ироқ гузошта шавад, то мувофиқат кунад. Моҳи январи соли 2003 нозирони аслиҳа хабар доданд, ки онҳо нишонаи фаъол будани барномаи ҳастаӣ ё силоҳи ҳастаиро наёфтаанд. Баъзе коршиносон баҳс мекарданд, ки агар Ироқ силоҳро аз соли 1990 нигоҳ медошт, онҳо кайҳо пӯсида мерафтанд, зеро мӯҳлати нигоҳдории онҳо тақрибан панҷ сол буд.

Пас аз ба охир расидани амалиёти асосии ҷанг, баъзе кашфиётҳо анҷом дода шуданд. Умуман, силоҳҳои қатли ом, ки пайдо шуданд, ба яке аз ду категория дохил мешаванд: яроқҳое, ки дар ихтиёри СММ ё агентии шабеҳ қарор доштанд ва онҳое, ки аз ҷанги Эрону Ироқ, ки артиши Ироқ гум кардаанд, тааллуқ доранд.

Масалан, дар Ал Мутанна силоҳ нигоҳ дошта мешуд, зеро интиқоли онҳо бехатар набуд. Созмони Милали Муттаҳид ва Иёлоти Муттаҳида аз ин анбори силоҳ огоҳ буданд. Артиши Иёлоти Муттаҳида ин иншоотро таъмин карда натавонист, ки дар натиҷа қисме аз он ғорат карда шуд.

  • Дар моҳи апрели соли 2003, баҳрчиёни ИМА якчанд барабанҳои зардобро пайдо карданд. Ин контейнерҳо аз ҷониби Оҷонси Байналмилалии Энержии Атомӣ (МАГАТЭ) аз соли 1991 маълум аст.
  • Моҳи майи соли 2004 дар Бағдод садафе бо гази хардал кашф шуд. Газ то ба дараҷае пӯсида буд, ки самаранок набуд. Дар як ҳодисаи алоҳида, як снаряди артиллерия, ки ҳамчун бомбаи худсохт истифода мешуд, дорои моддаҳои асаб буд. Гумон намекарданд, ки ин аз захира аст, имкон вуҷуд дорад.
  • Дар соли 2004 садҳо кулоҳакҳои кимиёвӣ аз биёбон дар наздикии марзи Эрон бо Ироқ кашф карда шуданд. Ин зарфҳои ҷангӣ дар замони ҷанги Эрону Ироқ дар он ҷо пинҳон шуда буданд.
  • Кумитаи иктишофии Маҷлиси намояндагон нуктаҳои муҳимро аз гузориши махфӣ дар моҳи июни соли 2006 интишор кард. Гуфта мешавад, ки тақрибан 500 аслиҳа бо гази хардал ё зарини таназзулёфта дарёфт шудааст. Ин аслиҳа соли 1980 дар замони ҷанг бо Эрон истеҳсол шуда буданд.

Илова бар ин, аз соли 2004-2011 сарбозони амрикоӣ ва ироқӣ пеш аз Ҷанги Халиҷи Форс борҳо бо силоҳи кимиёвӣ дучор омадаанд ва захмӣ шудаанд. Дар маҷмӯъ, нерӯҳо тақрибан 5000 кулоҳаки ҷангӣ, снаряд ё бомба пайдо карданд. Дар атрофи ин вохӯриҳо махфӣ буд. Ин махфият ба сарбозон ва табибони ҳарбӣ паҳн шуд, ки дар натиҷа нерӯҳо аз расонидани ёрии тиббӣ ва эътироф ба даст омаданд.

Дар соли 2015 амалиёте, ки бо номи Амалиёти Avarice маъруф аст, аз махфӣ бароварда шуд. The operation started in 2005. The military was contacting an unnamed Iraqi individual who had knowledge and possession of WMD stockpiles and munitions. It was not know how the individual came to possess the weapons or from where they originated. The weapons were in a variety of conditions. Some weapons were higher quality that what was expected.


President Bush Admits Iraq Had No WMDs and 'Nothing' to Do With 9/11

On Monday, President Bush admitted that the Iraq war is “straining the psyche of our country.” But he vowed to stay the course. A reporter questioned him about why he opposed withdrawing US troops from Iraq. In his answer, Bush admitted that Iraq had no weapons of mass destruction and had “nothing” to do with 9/11. [сабти шитобро дар бар мегирад]

Ҳикояи марбут

Story Apr 16, 2019 Rep. Ilhan Omar Faces Death Threats & “Dangerous Hate Campaign” as Right-Wing Attacks Continue
Topics
Transcript

AMY GOODMAN : On Monday, Present Bush admitted the Iraq war is “straining the psyche of our country,” but he vowed to stay the course. A reporter questioned him about why he opposed withdrawing U.S. troops from Iraq.

REPORTER : A lot of the consequences you mentioned for pulling out seem like maybe they never would have been there if we hadn’t gone in. How do you square all of that?

PRESIDENT GEORGE W. BUSH : I square it, because &mdash imagine a world in which you had Saddam Hussein who had the capacity to make a weapon of mass destruction, who was paying suiciders to kill innocent life, who would &mdash who had relations with Zarqawi. Imagine what the world would be like with him in power. The idea is to try to help change the Middle East.

Now, look, I didn’t &mdash part of the reason we went into Iraq was &mdash the main reason we went into Iraq at the time was we thought he had weapons of mass destruction. It turns out he didn’t, but he had the capacity to make weapons of mass destruction. But I also talked about the human suffering in Iraq, and I also talked the need to advance a freedom agenda. And so my question &mdash my answer to your question is, is that &mdash imagine a world in which Saddam Hussein was there, stirring up even more trouble in a part of the world that had so much resentment and so much hatred that people came and killed 3,000 of our citizens.

You know, I’ve heard this theory about, you know, everything was just fine until we arrived, and then, you know, kind of that we’re going to stir up the hornet’s nest theory. It just &mdash just doesn’t hold water, as far as I’m concerned. The terrorists attacked us and killed 3,000 of our citizens before we started the freedom agenda in the Middle East.

REPORTER : What did Iraq have to do with that?

PRESIDENT GEORGE W. BUSH : What did Iraq have to do with what?

REPORTER : The attack on the World Trade Center?

PRESIDENT GEORGE W. BUSH : Nothing, except for it’s part of &mdash and nobody has ever suggested in this administration that Saddam Hussein ordered the attack. Iraq was a &mdash Iraq &mdash the lesson of September the 11th is, take threats before they fully materialize, Ken. Nobody has ever suggested that the attacks of September the 11th were ordered by Iraq.

AMY GOODMAN : President Bush at his news conference yesterday.


George W. Bush on Iraqs Weapons of Mass Destruction - HISTORY

As Hillary Clinton makes a second bid for the presidency, the record of her husband -- former President Bill Clinton -- is being revived on social media. Recently, a meme has been circulating that makes a little fun of the former president’s "teflon" nature -- failings didn‘t stick to him the way they stuck to other politicians.

The meme features a photograph of Clinton with an impish grin and a twinkle in his eye, along with the following caption: "I gave a speech in 1996 about Iraq having WMDs (weapons of mass destruction) and stuff. I said we needed a regime change for the security of our nation and to free the Iraqi people from an evil dictator. In 1998 I signed the Iraq Liberation Act. Ya’ll blamed it on Bush. Thanks for that!"

The meme argues that Clinton essentially escaped the opprobrium that plagued his successor, President George W. Bush, even though they said similar things about Saddam Hussein-era Iraq and the geopolitical threat it posed. By extension, the meme suggests that Democratic supporters of Clinton are hypocritical by celebrating Clinton but excoriating Bush.

We looked back at the speeches in question and found that the meme’s pairing of Clinton’s views with Bush’s is misleading on several fronts.

Clinton ‘gave a speech in 1996 about Iraq having WMDs’

Clinton did indeed give a weekly radio address on Sept. 7, 1996, in which he said, "We must redouble our efforts to stop the spread of weapons of mass destruction, including chemical weapons, such as those that Iraq and other rogue nations have developed."

However, it’s important to note that Clinton focused on chemical weapons and did not bring up nuclear weapons, as Bush would later do.

"The Senate will vote on ratification of the Chemical Weapons Convention," Clinton said. "By voting for this treaty, the Senate can help to banish poison gas from the earth, and make America's citizens and soldiers much more secure. … The treaty will increase the safety of our citizens at home, as well as our troops in the field. The destruction of current stockpiles, including at least 40,000 tons of poison gas in Russia alone, will put the largest potential sources of chemical weapons out of the reach of terrorists, and the trade controls will deny terrorists easy access to the ingredients they seek."

Bush, by contrast, would later make much more sweeping claims.

For instance, in a weekly radio address on Sept. 14, 2002, Bush said of Hussein-era Iraq, "Today this regime likely maintains stockpiles of chemical and biological agents, and is improving and expanding facilities capable of producing chemical and biological weapons. Today Saddam Hussein has the scientists and infrastructure for a nuclear weapons program, and has illicitly sought to purchase the equipment needed to enrich uranium for a nuclear weapon. Should his regime acquire fissile material, it would be able to build a nuclear weapon within a year."

Then, during his State of the Union address on Jan. 28, 2003 -- on the eve of the war -- Bush said, "The International Atomic Energy Agency confirmed in the 1990s that Saddam Hussein had an advanced nuclear weapons development program, had a design for a nuclear weapon and was working on five different methods of enriching uranium for a bomb. The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa. Our intelligence sources tell us that he has attempted to purchase high-strength aluminum tubes suitable for nuclear weapons production."

So while it’s true that both Clinton and Bush mentioned weapons of mass destruction in relation to Iraq, Bush’s claim was much more expansive.


Bush, the Truth and Iraq’s Weapons of Mass Destruction

Regarding Laurence H. Silberman’s “The Dangerous Lie That ‘Bush Lied’” (op-ed, Feb. 9): The dovetailing of misinformation that constituted the National Intelligence Estimate leaves little room for doubt that the NIE was itself contrived.

What is shocking about this dismal chapter in our history is that so many members of Congress (Democrats especially, but Republicans as well) sat quietly and allowed themselves to be cowed into complicity in this rush to war when there was so little genuine evidence to justify it.

It is now clear that the decision to go to war was made long before Gen. Colin Powell presented a litany of “evidence” of an active nuclear-weapons initiative in Iraq to the U.N. Point after point was made, not only justifying the case for war, but as the only responsible course. Ignored were the conclusions of the Director General of the U.N. International Atomic Energy Agency Mohamed ElBaradei and that of former director Hans Blix, after a U.N. weapons inspection in Iraq, that an invasion of Iraq was not justified.

If the prelude to war did not involve intentional misrepresentations, it involved reckless indifference to the truth. The consequences were the same. Ultimately, the “evidence” relied upon to justify that war was demonstrated to be either false or inaccurate.

Judge Silberman’s concern that a future president’s credibility may be undermined by memories of this “false charge” seems to me to be exactly backward. What should be remembered are the terrible consequences of an unjustified and unsupportable war, such as the one in Iraq.

Бо хондани мақолаи худ идома диҳед узвияти WSJ


Did Bush Lie About Weapons of Mass Destruction?

During Saturday night’s GOP presidential debate in North Carolina, Donald Trump asserted that former president George W. Bush and his administration deliberately misled the world about weapons of mass destruction in Iraq. Trump declared: “They lied! They said there were weapons of mass destruction. There were none, and they knew there were none.”

This claim that Bush lied about Iraq’s weaponry has been a repeated accusation of his political opponents. The same individuals have also ascribed various motives to Bush, including the desire to take Iraq’s oil, enrich the military-industrial complex, and settle a vendetta with Saddam Hussein on behalf of Bush’s father.

Conspiracies aside, the notion that Bush purposely deceived anyone about this matter conflicts with a broad range of verifiable facts. Even before Bush took office, Bill Clinton, high-ranking members of his administration, and many prominent Democrats assessed the evidence and arrived at the same conclusion that Bush reached. Барои намуна:

  • “So there was an organization that is set up to monitor whether Saddam Hussein had gotten rid of his weapons of mass destruction. And that organization, UNSCOM, has made clear it has not.”
    – Madeline Albright, Bill Clinton’s Secretary of State, November 10, 1999
  • “The UNSCOM inspectors believe that Iraq still has stockpiles of chemical and biological munitions, a small force of Scud-type missiles, and the capacity to restart quickly its production program and build many, many more weapons.”
    – President Bill Clinton, February 17, 1998
  • “Saddam Hussein has been engaged in the development of weapons of mass destruction technology which is a threat to countries in the region and he has made a mockery of the weapons inspection process.”
    – Democratic Congresswoman Nancy Pelosi, December 16, 1998
  • “There is a very easy way for this problem to be resolved, and that is for Saddam Hussein to do what he said he would do … at the end of the Gulf War when he signed the cease-fire agreement: destroy his weapons of mass destruction and let the international community come in and see that he has done that. Period.” – Samuel Berger, Bill Clinton’s National Security Advisor, February 18, l998
  • “We urge you, after consulting with Congress, and consistent with the U.S. Constitution and laws, to take necessary actions (including, if appropriate, air and missile strikes on suspect Iraqi sites) to respond effectively to the threat posed by Iraq's refusal to end its weapons of mass destruction programs.”
    – Letter to Bill Clinton signed by 27 U.S. Senators, including Democrats John Kerry, Dianne Feinstein, Barbara Mikulski, Carl Levin, Chris Dodd, Tom Daschle, and others, October 9, 1998
  • “Saddam has delayed he has duped he has deceived the inspectors from the very first day on the job. I have another chart which shows exactly what I’m talking about. From the very beginning, he declared he had no offensive biological weapons programs. Then, when confronted with evidence following the defection of his son-in-law, he admitted they had produced more than 2100 gallons of anthrax. … But the UN inspectors believe that Saddam Hussein still has his weapons of mass destruction capability—enough ingredients to make 200 tons of VX nerve gas 31,000 artillery shells and rockets filled with nerve and mustard gas 17 tons of media to grow biological agents large quantities of anthrax and other biological agents.”
    – William Cohen, Bill Clinton’s Secretary of Defense, February 18, l998

Democrats made many other similar statements to this effect both before and after Bush took office. Yet, Snopes.com, a website ostensibly dedicated to debunking urban legends, has tried to diminish their import by noting that some of them “were offered in the course of statements that clearly indicated the speaker was decidedly against unilateral military intervention in Iraq by the U.S.”

That line of reasoning is an irrelevant distraction from the issue at hand. Such quotes were not brought forward to show that these people supported military action but that Democrats had no legitimate grounds for accusing Bush of lying. The chain email that Snopes critiqued for sharing these quotes makes this abundantly clear in its concluding words: “Now the Democrats say President Bush lied, that there never were any WMD's and he took us to war for his oil buddies. Рост. ”

In the same piece, Snopes also whitewashed these quotes by declaring that several of them predate military strikes in 1998 that the Clinton administration said “degraded Saddam Hussein’s ability to deliver chemical, biological and nuclear weapons.”

That is a classic half-truth, for on the day that Bill Clinton ordered this action, he stated that these strikes will “significantly” degrade Hussein’s programs, but they “cannot destroy all the weapons of mass destruction capacity.”

In addition to the facts above, in 2004, the U.S. Senate Intelligence Committee released a 500+ page report about “Prewar Intelligence Assessments on Iraq.” The committee members—including eight Republicans and seven Democrats—unanimously concluded:

“The Committee did not find any evidence that intelligence analysts changed their judgments as a result of political pressure, altered or produced intelligence products to conform with Administration policy, or that anyone even attempted to coerce, influence or pressure analysts to do so.”

This statement appears on page 273 of the report, and the next 10 pages of the report provide detailed documentation that proves it.

Significantly, this report is not dismissive of the intelligence failures that preceded the Iraq war. It declares that “most of the major key judgments” made by the intelligence community in its “most authoritative” prewar report were “either overstated, or were not supported by, the underlying intelligence reporting.” However, as the quote above reveals, the committee found no malfeasance on the part of Bush or his appointees.

With disregard for these facts, the self-described “progressive” news outlet ThinkProgress, is giving credence to Trump’s claim by reporting:

“A 2005 report from United Nations inspectors found that by the time Bush sent U.S. soldiers to disarm Saddam Hussein, all evidence indicated there was nothing to support claims of nuclear or biological weapons.”

The hyperlink above leads to a 2005 Вашингтон Пост article about the Robb-Silberman report, which was commissioned by President Bush himself. Инҳо ThinkProgress ва Вашингтон Пост articles both fail to provide a link to the actual report and any indication that the following statement appears on its opening page:

“After a thorough review, the Commission found no indication that the Intelligence Community distorted the evidence regarding Iraq's weapons of mass destruction. What the intelligence professionals told you about Saddam Hussein's programs was what they believed. They were simply wrong.”

The same ThinkProgress article, written by Zack Ford, also mischaracterizes a 2006 report from 60 Minutes. According to Ford:

“In 2006, Tyler Drumheller, former chief of the CIA’s Europe division, revealed that in 2002, Bush, Vice President Cheney, and National Security Advisor Condoleezza Rice were informed that Iraq had no active weapons of mass destruction program.”

In reality, 60 Minutes found that a lone source, an Iraqi foreign minister who “demonized the U.S. and defended Saddam,” had claimed this was the case. It is no mystery that such a person would be greeted with skepticism.

James D. Agresti is the president of Just Facts, a nonprofit institute dedicated to researching publishing verifiable facts about public policy.


Ҷаноби Торнадо

Ҷаноби Торнадо достони барҷастаи мардест, ки кори бунёдии ӯ дар таҳқиқот ва илми амалӣ ҳазорон нафарро наҷот дод ва ба амрикоиҳо барои омодагӣ ба падидаҳои хавфноки обу ҳаво кумак кард.

Салиби Салиби

Ҳикояи салиббозиҳои полиомиелит ба замоне эҳтиром мегузорад, ки амрикоиҳо барои мубориза бо бемории даҳшатбор ҷамъ омадаанд. Дастоварди тиббӣ ҳаёти бешуморро наҷот дод ва ба хайрхоҳии амрикоӣ таъсири фарогире расонд, ки имрӯз ҳам эҳсос мешавад.

Амрикои Оз

Ҳаёт ва замони Л.Франк Баум, офарандаи маҳбубро омӯзед Ёвари аҷиби Оз.